Voorbeelden van het gebruik van Umstrukturierungspläne in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Der Umstrukturierungsplan wurde für den Zeitraum 2002-2004 erstellt.
Bezeichnung: Umstrukturierungsplan für den ungarischen Steinkohlenbergbau 2004-2010.
Benaming: Herstructureringsplan voor de Hongaarse steenkoolindustrie 2004-2010.Bei der Umsetzung des Umstrukturierungsplans für den Stahlsektor kam es zu Verzögerungen.
Er is vertraging opgetreden bij de implementatie van het programma voor de herstructurering van de staalindustrie.Bezeichnung: Umstrukturierungsplan für den deutschen Steinkohlenbergbau 2006-2010.
Benaming: Herstructureringsplan Duitse steenkoolindustrie 2006-2010.Für den Stahlsektor ist ein Umstrukturierungsplan in Vorbereitung.
Een herstructureringsplan voor de staalsector is in voorbereiding.Aufstellung eines Umstrukturierungsplanes für den Stahlsektor;
Vaststelling van een herstructureringsplan voor de staalsector.Die Industrie hat ihren Umstrukturierungsplan nicht umgesetzt.
De industrie heeft haar herstructureringsplan niet ten uitvoer gelegd.Titel: Umstrukturierungsplan für den polnischen Steinkohlenbergbau 2004-2010.
Benaming: Herstructureringsplan voor de Poolse steenkoolindustrie 2004-2010.Der Umstrukturierungsplan stützt sich auf folgende Eckpunkte.
Het herstructureringsplan bevat de volgende hoofdpunten.Vollständige Durchsetzung des Umstrukturierungsplans und Einhaltung der Bedingungen.
Volledige uitvoering van het herstructureringsplan en nakoming van de opgelegde voorwaarden.Annahme eines Umstrukturierungsplans für die Gasbranche.
Goedkeuring van een herstructureringsplan voor de gassector.Staatliche Beihilfen: Kommission genehmigt Umstrukturierungsplan der niederländischen Banken- und Versicherungsgruppe SNS REAAL.
Staatssteun: Commissie keurt herstructureringsplan Nederlandse bankverzekeraar SNS REAAL goed.Die dänische Regierung hat für Combus einen Umstrukturierungsplan vorgelegt.
De Deense regering heeft een herstructureringsplan voor Combus ingediend.Die Kommission beschloß folgende flankierende Maßnahmen für den Umstrukturierungsplan.
De Commissie heeft de begeleidende maatregelen voor het herstructureringsplan ten uitvoer gelegd.Im November 2009 genehmigte die Kommission den Umstrukturierungsplan von ING siehe IP/09/1729.
In november 2009 gaf de Commissie goedkeuring voor het herstructureringsplan voor ING zie IP/09/1729.Die finanzielle Umstrukturierung ist ein wichtiger Bestandteil des Umstrukturierungsplans.
De financiële herstructurering is een belangrijk onderdeel van het herstructureringsplan.Dritter Klagegrund: fehlender Zusammenhang zwischen bestimmten Kapitalzuführungen und dem Umstrukturierungsplan.
Derde middel: ontbreken van samenhang tussen bepaalde kapitaalverstrekkingen en het herstructureringsplan.Vierter Klagegrund: Überschreitung der für die Ausarbeitung des Umstrukturierungsplans gesetzten angemessenen Frist.
Vierde middel: overschrijding van de voor de uitvoering van het herstructureringsplan vastgestelde redelijke termijn.Staatliche Beihilfe Nr. C 10/2006(ex N 555/2005)- Cyprus Airways- Umstrukturierungsplan.
Steunmaatregel van de staten C 10/2006(ex N 555/2005)- Cyprus Airways- Herstructureringsplan.Änderung des Umstrukturierungsplans.
Wijziging van het herstructureringsplan.
