UNBEWAFFNETE - vertaling in Nederlands

• ongewapende
• onbewapende

Voorbeelden van het gebruik van Unbewaffnete in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der Präsident hat den Start einer zweiten Rakete auf der Vickery angefordert eine unbewaffnete.
De President beveelde de lancering… van een tweede raket van de Vickery, een ongewapende.

Sie haben gesehen, wie die Armee Unbewaffnete erschossen hat?
Je hebt gezien hoe soldaten op ongewapende burgers schoten?

Dann werde ich melden, dass du unbewaffnete Soldaten tötest. Mach doch.
Als je dit doet, rapporteer ik dat je ongewapende soldaten vermoordt.

Menschen, die sich nur friedlich in Havanna versammeln wollten. Unbewaffnete.
Ongewapende mensen die in Havana vreedzaam wilden demonstreren.

Bewaffnete Angriffe auf unbewaffnete Menschen.
Gewapende aanvallen op ongewapende mensen.

Sagt der Unbewaffnete.
Zegt de ongewapende man.

Sie wussten, dass ihr Kollege die Waffe auf unbewaffnete Kinder halten würde?
Wist u dat uw collega z'n wapen zou richten op ongewapende jongeren?

Ich kämpfe nie gegen Unbewaffnete.
Ik vecht niet tegen een weerloos man.

auch prägnante Fragen über unbewaffnete Friedenstruppen und die Doppelzüngigkeit einer westlichen Gesellschaft, die ihre moralischen Kämpfe wegen Ressourcen eingeht.
indringende vragen over ongewapende vredestroepen en de dubbele moraal van de Westerse maatschappij die haar morele gevechten kiest met grondstoffen in het achterhoofd.

du schießt auf unbewaffnete Mitglieder der Gesellschaft.
Klopt dat jij ongewapende leden van het publiek neerschiet, Het ding met jouw is, Warwick.

Nach Angaben von Human Rights Watch sind dort seit 2007 auch mindestens 85 unbewaffnete Flüchtlinge erschossen worden, als sie versuchten, die Grenze zu überqueren.
Uit informatie van Human Rights Watch blijkt dat daar sinds 2007 minstens 85 onbewapende vluchtelingen zijn neergeschoten tijdens een poging om de grens over te steken.

Zwei junge unbewaffnete Zyprer wurden von Mitgliedern eben dieser Terrorgruppe
Twee jonge ongewapende Cyprioten werden vermoord door leden van deze terreurgroep

In letzter Zeit sind vier unbewaffnete griechische Zyprioten auf der berühmten"green line", der letzten Schandmauer auf dem europäischen Kontinent, zu Tode gekommen.
De afgelopen maanden werden vier ongewapende GrieksCyprioten gedood aan de beruchte groene lijn- de laatste muur van schande op het Europees continent.

Sie sind eine informelle und unbewaffnete Invasionsarmee einer völlig anderen Kultur,
In werkelijkheid zijn ze een informeel en ongewapend binnenvallend leger van een totaal andere cultuur,

Die UNO sieht mit verschränkten Armen zu, wenn Sharon unbewaffnete palästinensische ZivilistInnen abschlachten lässt
De VN blijven met gekruiste armen zitten terwijl Sharon ongewapende Palestijnse burgers afslacht

Der von den Terroristen gegen die unbewaffnete Bevölkerung geführte Krieg macht alle Genfer Konventionen hinfällig.
In de oorlog die terroristen tegen weerloze burgers voeren is voor de Conventies van Genève geen plaats.

Hubschrauber aus den israelischen Städten und Dörfern abzuziehen und nicht auf unbewaffnete Israelis zu schießen?
dorpen terug te trekken en niet op ongewapende Israëli's te schieten?

Großhandelspreise sind rächenden Kugel verkaufen sie unbewaffnete und bewaffnete.
wholesaletarieven wreken bal type verkopen ze ongewapend en gewapend.

Diesmal waren es sechzehn Menschen in Santiago de Atitlán, unbewaffnete Zivilisten, die von der Armee in ihrem Dorf massakriert wurden.
Deze keer waren het zestien mensen in Santiago de Atitlán, ongewapende burgers, die door.

Kein europäischer Staat würde angesichts wiederholter Terrorakte, insbesondere gegen unbewaffnete Zivilisten, darauf verzichten, mit Härte
Geen enkel Europees land zou als het met een dergelijke reeks van terroristische daden werd geconfronteerd tegen met name weerloze burgers, afzien van gebruik van geweld