UNBEWEGLICH - vertaling in Nederlands

• onbeweeglijk
• immobiel
• onroerend
• onbewegelijk
• roerloos

Voorbeelden van het gebruik van Unbeweglich in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das Krankenzimmer, Bianca und unbeweglich und dieses Bike kostenlos
Dat ziekenhuis kamer, Bianca en immobiel en die fiets gratis

welche die Droge gegeben wurden, im Wesentlichen weniger wahrscheinlich, unbeweglich zu bleiben, als submersed im Wasser
zouden de ratten gegeven de drug wezenlijk minder waarschijnlijk onbeweeglijk blijven toen in water

beweglich oder unbeweglich) und Rechtstitel
hetzij roerend hetzij onroerend, hetzij tastbaar hetzij ontastbaar,

Sie dachte, er lag so unbeweglich da, weil er die beleidigte spielen wollte Partei.
Ze dacht dat hij lag daar zo immobiel, want hij wilde de beledigde te spelen partij.

verbittert und unbeweglich auf der Couch.
verbitterd en onbeweeglijk op de bank.

Wenn man ihn so unbeweglich und würdevoll auf dem Felsen stehen sah, hätte man ihn
Als men hem daar zoo onbewegelijk en deftig op zijn voetstuk van rotsen had zien staan,

Das ist der Punkt. Seine rechte Schulter ist unbeweglich, und das schon seit Monaten.
Zijn rechter schouder is vrij immobiel, en te oordelen naar mijn onderzoek al maanden. Dat is het punt.

seid fest, unbeweglich, und nehmet immer zu in dem Werk des HERRN, sintemal ihr wisset,
Zijt standvastig, onbewegelijk, altijd overvloedig zijnde in het werk des Heeren,

war er fast vollständig unbeweglich.
was hij bijna volledig immobiel.

die hohen Büsche des Gastrolobium blieben unbeweglich.
De hooge gastrolobium-struiken bleven onbewegelijk.

sind dort die Antriebsflächen steif und unbeweglich mit der Drehachse verbunden
zijn daar de aandrijfpanelen star en onbewegelijk aan de draaias bevestigd

Thalcave, der unbeweglich im Sattel saß,
Thalcave, die regtop in den zadel zat,

dann ist das Ruder unbeweglich, der Kapitän darf keine Ratschläge annehmen,
zit het roer vast; de kapitein neemt geen raad aan,

seid fest, unbeweglich, und nehmet immer zu in dem Werk des HERRN,
weest standvastig, onwankelbaar, te allen tijde overvloedig in het werk des Heren,

Die Frage lautet demnach, ob die Agenda unbeweglich ist oder ob sie im Prozess ihrer Umsetzung um neue Elemente bereichert wird.
De vraag is of deze Agenda onwrikbaar is of in de loop van de tenuitvoerlegging kan worden aangevuld met nieuwe vraagstukken.

China schien lange unbeweglich und hat wahrscheinlich seit langem vollständig den Wohlstand erreicht,
China lijkt lang stationair te zijn geweest en heeft waarschijnlijk lang

Wir müssen die Kristalle unbeweglich in bestimmter Entfernung halten, ich denke, es sollten 27,2 Millimeter sein.
We moeten de kristallen doodstil op een bepaalde afstand houden die volgens mij 27,2 millimeter is.

dieses Modell ist einfach zu unbeweglich.
dit model is veel te rigide.

In Erinnerung geblieben ist er durch sein ungewöhnliches Äußeres- das unbeweglich schielende Auge
Hij blijft in herinnering door zijn afwijkende uiterlijk: het bewegende schele oog

war aber mit einem Gewicht von 13,5 t für diese Aufgabe zu schwer und unbeweglich.
had nog steeds grote moeite met het pantser van de T-34 en de KV-1.