Voorbeelden van het gebruik van Doodstil in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Nee, het is doodstil.
Nein, es ist nichts los.Ik moest elf dagen en nachten doodstil blijven staan.
Ich war gezwungen, elf Tage und Nächte… in totaler Bewegungslosigkeit auszuharren.Het is daar 's avonds toch doodstil.
Und da ist nachts eh nichts los.N363, vóór Uithuizen-centrum rechtsaf naar N999 richting Doodstil.
N363 vor Uithuizen-Zentrum rechts ab zur N999 Richtung Doodstil.Het was doodstil.
Es herrschte absolute Stille.Alle kanalen, van IS tot Al-Nusra, doodstil.
Alle Kanäle vom IS bis al-Nusra, Totenstille.Het was hem alsof de middag-vacantie nooit zou komen. 't Was doodstil.
stond ik doodstil.
war ich wie versteinert.Het is hier doodstil.
Hier ist Totenstille.Er waren vijfhonderd man en het was hier doodstil.
Männer, und dieser Saal war still wie eine Krypta.En toen waren ze doodstil.
Dann waren sie vollkommen reglos.Hij was doodstil.
Kom op, Maria! Het is doodstil.
Komm schon, Maria. Da draußen ist Totenstille.Beesten, ze zijn alleen doodstil wanneer ze eten.
het is hier doodstil.
hier ist Totentanz!Als iemand werd opgeroepen om zich bij eerwaarde Maskell te melden werd het doodstil in de klas.
Wenn man über den Lautsprecher aufgerufen wurde, sich bei Vater Maskell zu melden, wurde es im Klassenraum totenstill.Op kerstavond, vele jaren geleden… lag ik doodstil in bed, Ik woelde niet met de lakens.
Volgende week mag je doodstil in de kamer zitten… en zeg ik dat je een nieuwe stoel bent.
Ze doen of ze een bloemblaadje zijn… en als ze doodstil zitten, hebben andere insecten niets in de gaten…
Und sie tappen direkt in die Falle. und wenn sie völlig reglos bleiben, bemerken die Insekten die Täuschung nicht,Volgende week mag je doodstil in de kamer zitten…
Nächste Woche kannst du still im Wohnzimmer sitzen…
