URALTEN - vertaling in Nederlands

• oude
• eeuwenoude
• oeroude
• voorouderlijke
• oud
• nezapamyatnykh

Voorbeelden van het gebruik van Uralten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ihr befindet euch jetzt in einem zugewachsenen, uralten Waldgebiet.
Jullie bevinden je in een dicht, eeuwenoud bos.

Die Uralten gibt es nicht mehr.
Er zijn geen ouderen meer.

Wir sind also in einem uralten, unerforschten Krater?
We bevinden ons dus in een oeroud, onontdekt krater?

Folge dem Schwanz der Füchsin zur Behausung der Uralten.
Volg de staart van de vos naar de woning van de Oude.

Cuilcagh Mountain Von uralten Bergen bis zu mysteriösen Gewässern.
De Cuilcagh Mountain Van eeuwenoude bergen tot mysterieuze wateren.

Hinweise in uralten Schriften.
indicaties in eeuwenoude geschriften.

Sie führen zu uralten Stätten.
Ze leiden naar oeroude plekken.

Seit uralten Zeiten wird es
Sinds vroegere tijden wordt nirananda

Ist die Rückkehr einer uralten und vergessenen Superspezies.
Is de terugkeer van oude en vergeten superwezens.

Ist die Rückkehr einer uralten und vergessenen Superspezies.
Is de terugkeer van een oude en vergeten supersoort.

Einen uralten.
Een hele oude.

Es gibt uralten Käse oder das.
Het is beschimmelde kaas of dit.

Solche Risiken einzugehen steht im Gegensatz zu unserer uralten Politik.
Risico's nemen gaat totaal tegen onze ouderwetse beleid.

Das ist der Überrest eines Zaubers, eines uralten.
Dit zijn overblijfselen van een spreuk. Een hele oude.

Wähle, singen sie sanft, die Uralten.
Kies, zingen ze zacht, de ouden.

Die Uralten gibt es nicht mehr.
Er zijn geen ouderwetse meer.

Wähle, singen sie sanft, die Uralten.
Kies, neuriën ze, de stokouden.

Und bewundern Sie die uralten Wahrzeichen im Stadtzentrum
En bewonder eeuwenoude bezienswaardigheden in het stadscentrum,

Es handelt sich um drei Länder, die sehr unterschiedlich sind, mit uralten Kulturen, die aber bis in die jüngste Vergangenheit unter Kolonialismus und Neokolonialismus gelitten haben.
De regio bevat drie heel verschillende landen met oeroude culturen, die echter in het recente verleden hebben geleden onder kolonialisme en neokolonialisme.

Von uralten Wäldern und von Lava geformten Landschaften bis hin zu sonnigen Stränden
Van eeuwenoude bossen en uit lava gevormde landschappen tot zonovergoten stranden