EEUWENOUDE - vertaling in Duits

• jahrhundertealten
• uralte
• alten
• antiken
• hundertjährigen
• jahrtausendealte
• jahrhundertealte
• uralten
• alte
• alter
• antike
• uralter
• jahrhundertealter

Voorbeelden van het gebruik van Eeuwenoude in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De productie van pršut op Istrië gaat strikt volgens eeuwenoude traditionele gewoontes.
Der istrische Pršut wird nach einer jahrhundertealten traditionellen Art hergestellt.

Hier zijn vijf tips om u te helpen deze eeuwenoude praktijk te verminderen.
Hier sind fünf Tipps, die Ihnen helfen, diese uralte Praxis reduzieren.

Dat ik moest terugkeren naar onze eeuwenoude tradities. onthulde de Heer.
Enthüllte der Dunkle Lord, dass ich zu den alten Traditionen zurückkehren soll.

Maar onze eeuwenoude vijand wil ons ellende bezorgen.
Und dennoch unser alter Feind*//* Versucht uns Leid zuzufügen…*/.

Bijvoorbeeld tijdens lange wandelingen, waarbij soms eeuwenoude geheimen van de regio bekend worden gemaakt.
Zum Beispiel bei ausgedehnten Wanderungen, von denen einige auch jahrhundertealte Geheimnisse der Region offenbaren.

Een boekwerk vol met eeuwenoude Sumarische begrafenisrituelen en spreuken.
Ein Buch, mit uralten sumerischen Zeremonien und Totenbeschwörungen.

Eeuwenoude godsdienstige teksten, middeleeuwse relikwieën.
Alte religiöse Texte, mittelalterliche Reliquien.

Als de mannen beginnen, ziet Mohamed eeuwenoude hiërogliefen in 't graniet.
Entdeckt Mohamed uralte Hieroglyphen, die in den Granit gehauen sind. Als die Männer anfangen.

Is je stage belangrijker dan onze eeuwenoude tradities?
Als unsere jahrhundertealten Traditionen. Dein Praktikum ist natürlich wichtiger?

In Sola zit de laatste glimp van haar eeuwenoude grootsheid.
In Sola lebt etwas von ihrer alten Größe.

Een wijn die deze eeuwenoude ervaring van onze familie op het….
Ein Wein, der in sich selbst diese antike Erfahrung unserer….

Eeuwenoude gebouwen gedistingeerd gerenoveerd.
Jahrhundertealte Gebäude anspruchsvoll saniert.

De tempel werd gebouwd door eeuwenoude wezens. Dat klinkt vreselijk.
Der Tempel wurde von einer uralten Spezies erbaut. Das klingt schrecklich.

Onze eeuwenoude vijand is teruggekeerd.
Unser alter Feind ist zurück.

Welke eeuwenoude vijand?
Welcher alte Feind?

Singh gebruikt een moderne oplossing… P. voor dit eeuwenoude probleem.
Singh P. bahnt eine moderne Lösung für dieses uralte Problem.

Rick heeft een einde gemaakt aan onze eeuwenoude oorlog met de Chuds.
Hat unseren jahrhundertealten Krieg mit den KUPs beendet. Heilige Lady Liberty, Rick, dieser Stutensohn.

Eeuwenoude soldaat voortgedreven door kapotte technologie.
Uralter Soldat, angetrieben von fehlerhafter Technologie.

Onze eeuwenoude vijand is teruggekeerd.
Unser alter Feind.

Er liggen eeuwenoude schatten in de woestijn.
Jahrhundertealte Artefakte liegen in der Wüste.