OEROUDE - vertaling in Duits

• altertümlichen
• uralte
• alten
• antiken
• altertümliche
• uralten
• alte
• altertümlich
• antike
• antik

Voorbeelden van het gebruik van Oeroude in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

toch is hij de eeuwig oeroude.
doch ist Er ewig und uralt.

Deze oeroude plek, deze bakermat van de wereld.
Dieser urzeitliche Ort, diese Wiege der Welt.

Fossiele resten van oeroude zeedieren kunnen dan ook in het gesteente worden aangetroffen.
Spuren von Fossilien devonischer Meerestiere lassen sich in den Schluchtwänden wiederfinden.

Cardassië prachtige oeroude ruines bezit?
schönsten Ruinen der Galaxis besitzt?

Cardassië prachtige oeroude ruïnes bezit?
schönsten Ruinen der Galaxis besitzt? Wussten Sie, dass Cardassia?

De menigte van de ontdekkingen, van oeroude geheimen vinodeliya tot toe ruimte technologieen wordt door hier wonderbare mensen gepleegd.
Ist eine Menge der Eröffnungen, von den altertümlichen Geheimnissen der Weinbereitung bis zu den kosmischen Technologien hier von den bemerkenswerten Menschen vollkommen.

Het is merkwaardig, wanneer zij bevinden zich in oeroude parken, bijvoorbeeld hoe op Het centrum van kinder kunst in Alushte.
Bemerkenswert, wenn sie in den altertümlichen Parks, zum Beispiel, wie beim Zentrum des Kinderschaffens in Aluschte gelegen sind.

De oeroude droom die de alchemisten nooit hebben kunnen realiseren werd gerealiseerd met behulp van dezelfde theorieën die sterrenlicht verklaarden alsook andere oeroude mysteries en nieuwe, onverwachte fenomenen.
Dieser uralte Traum, der sich den Alchemisten stets entzogen hatte, wurde durch genau dieselben Theorien verwirklicht, die auch das Sternenlicht und andere uralte Rätsel erklärten, sowie neue, unerwartete Erscheinungen.

Op oeroude astrale kaarten dit constellation zo
Auf den altertümlichen Sternkarten wurde dieses Sternbild

En mis ook het bosrijke gebied niet, met oeroude reuzenpijnbomen en cederbomen uit Libanon die er al sinds de aanleg van de tuinen staan.
Und verpassen dürfen Sie auf keinen Fall den gewaltigen Bereich mit den alten Sequoia-Bäumen und den Zedern aus Libanon, die aus der Anfangszeit des Gartens stammen.

Het atelier voor glaskunst is gevestigd in Schmallenberg en verbindt oeroude traditie met moderne vormgevingselementen.
Die Werkstatt für Glasgestaltung befindet sich in Schmallenberg und verbindet uralte Tradition mit modernen Gestaltungselementen.

met betrekking tot buurt met oeroude hoofdstad Memphis,
nach der Nachbarschaft mit der altertümlichen Hauptstadt Memphis,

bromelia's en oeroude reuze-varenbomen die meer dan 12 m hoog kunnen worden.
Bromelien und alten riesigen Farnbäumen, die bis zu 12 M lang werden können.

Het is begeleidend, anders van oeroude tijdperken werden admonishments weerhouden, hoe om de
Im übrigen, noch von den antiken Zeiten sind die Vorschriften erhalten geblieben,

Jullie zullen kennis maken met met oeroude Chersonese, voorname paleisen Iuzhnoberezhia,
Sie werden altertümlichen Chersonessom, den majestätishen Palästen Juschnobereschja, den Höhlenstädten des Mittelalters kennenlernen:

In oeroude tijden, wanneer pijlen geschoten werden van een boog,
In alten Zeiten, als man noch mit Pfeil und Bogen schoss,

De ongedeeld en oeroude methode van de verwarming door middel van szhiganiya brandstof naar binnen huisvesting sosedstvoval met centrale installaties van de in het water levend en ruimte verwarming.
Wohnte die einfache und altertümliche Weise der Heizung mittels des Verbrennens des Brennstoffes drinnen mit den zentralen Anlagen der Wasser- und Luftheizung an.

Op oeroude astrale kaarten de constellation van Capricorn geportretteerd in de vorm van het cijfer kozla met vitymi toeteren
Auf den altertümlichen Sternkarten das Sternbild des Steinbocks stellten in Form von der Figur des Bockes mit den geflochtenen Hörnern

De oprichting van het Europees Instituut voor innovatie en technologie is een belangrijke stap waarmee deze oeroude traditie van ons werelddeel wordt voortgezet.
Die Errichtung des Europäischen Innovations- und Technologieinstituts ist ein bedeutender Schritt zur Fortsetzung dieser alten Tradition unseres Kontinents.

De regio bevat drie heel verschillende landen met oeroude culturen, die echter in het recente verleden hebben geleden onder kolonialisme en neokolonialisme.
Es handelt sich um drei Länder, die sehr unterschiedlich sind, mit uralten Kulturen, die aber bis in die jüngste Vergangenheit unter Kolonialismus und Neokolonialismus gelitten haben.