OEROUDE - vertaling in Frans

• anciens
• antique
• ancienne
• anciennes
• ancien
• antiques

Voorbeelden van het gebruik van Oeroude in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De ongedeeld en oeroude methode van de verwarming door middel van szhiganiya brandstof naar binnen huisvesting sosedstvoval met centrale installaties van de in het water levend en ruimte verwarming.
Un ancien moyen Simple et du chauffage par voie de la combustion du combustible voisinait à l'intérieur avec les installations centrales du chauffage aquatique et aérien.

En niet per de avontuur mensen sedert oeroude tijdperken betaald van stolko aandacht naar laatste compositie svetilnikov, naar hun verkaveling.
Et n'est pas accidentel les gens dès les temps anciens donnaient tant d'attention à la présentation des luminaires à tubes, leur placement.

macht vervaten in akoestische afbeeldingen het complot van oeroude roman omstreeks Dafnise en Khloe;
la force à réaliser dans les images sonores le sujet du roman antique sur Dafnise et Hloe;

metamorfe processen op Mars heeft oeroude gesteenten beschermd en daarin zouden we vandaag misschien sporen van vroeger leven kunnen terugvinden.
de processus métamorphiques a protégé les roches anciennes et on pourrait y trouver aujourd'hui des traces de vie passée.

Demerji- alpene selectie van het rotsblok en de rotsblokken van oeroude rivier, spressovannykh
Demerdzhi- le massif montagneux du galet et les roches erratiques d'une ancienne rivière pressées

Van Nikity in Gurzuf tussen zapovednykh bosschage gedraagt zich oeroude viuchnaya footpath verdraaiing in het oud Iuzhnoberezhnoe rijweg tussen unieke wijngaarden.
De Nikita à Gurzuf parmi les broussailles interdites le chemin ancien de somme passant à une vieille chaussée Délicate sud parmi les vignobles uniques conduit.

Het bestaaatt uit gering muzeinoi tentoonstelling, gewijd aan oeroude tijdperken, naar de Griekse nederzettingen van de landstreek naar
Il comprend une petite exposition de musée consacrée aux temps antiques, les colonies grecques de la région

Op de ceintuur oeroude joden doorstonden klein lopatochku(zullen onze klein sapernaya) naderen.
Sur la zone les anciens Juifs portaient petit lopatochku(notre s'approchera petit des sapeurs).

Op oeroude astrale kaarten dit constellation zo
Sur d'anciennes cartes célestes cette constellation

Gondwana gedeeld oeroude zee Tetis,
Gondvanu divisait une ancienne mer de Tetis,

Bevestiging op een antike naaimachine Oeroude naaimachines(hier een Pfaff-machine) zijn magnetisch
Elles se disposent en forme de rayons sur l'aimant. Fixation sur machine à coudre antique Les machines à coudre très vieilles(ici une Pfaff)

vertelsels gidov kan worden mening welk dit oeroude koraal rif getroffen.
les récits des guides on peut rencontrer l'opinion qu'est un ancien récif.

Op oeroude astrale kaarten
Sur d'anciennes cartes célestes

technologie is een belangrijke stap waarmee deze oeroude traditie van ons werelddeel wordt voortgezet.
de technologie est une étape importante en vue de perpétuer cette ancienne tradition de notre continent.

In oeroude en middeleeuwse tijdperken ze de natuurlijke voortzetting componeerde van Kerch,
Aux temps antiques et médiévaux elle faisait la suite naturelle de Kertch,

Erop beinvloeden kunstenaar Mazachcho en beeldhouwer Donatello, maar door de belangrijkste bron van de inspiratie altijd oeroude beeldhouwkunst verbleef.
Le peintre Mazachcho et le sculpteur Donatello y ont exercé l'influence, mais une principale source de l'inspiration restait toujours la sculpture antique.

meteen waarvan rijdt oeroude Primorskoi park.
à la fois de qui va ancien Maritime le parc.

In geen geval kopen goud of zilverene producten van oeroude graven, alsmede van ordenov the times van Krymskoi oorlog
N'achetez pas en aucun cas les produits d'or ou en argent d'anciennes tombes, ainsi que les ordres des temps de la guerre De Crimée

Van lojii nummers schilderachtig type stelt op akvatoriiu Feodosiiskogo van de afgrond en fantastische oeroude stad open.
Des loggias des numéros on ouvre la vue pittoresque sur le plan d'eau du golfe Feodosijsky et une belle ancienne ville.

Parketnye holle oeroude paleisen en koninklijke kastelen tot toe nu worden door de kunst onderwerp beschouwd.
Les parquets des anciens palais et les châteaux royaux sont considérés jusqu'ici comme l'objet de l'art.