VARIATIONEN - vertaling in Nederlands

• variaties
• varianten
• een variatie
• versies
• variationen

Voorbeelden van het gebruik van Variationen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Bedeutung des Namens Emma, Variationen von Herkunft und Geschichte.
De betekenis van Emma's naam, varianten van herkomst en geschiedenis.

Nebenwirkungen können bei Patienten mit unterschiedlichen Variationen festgestellt werden.
Bijwerkingen kunnen worden vastgesteld bij patiënten met verschillende variaties.

Viele Übungen mit vielen verschiedenen Variationen.
Veel oefeningen met veel verschillende varianten.

Ich habe alle möglichen Variationen ausprobiert.
Ik heb geprobeerd alle mogelijke variaties.

verschiedene Typen von Kabel, verschiedeneDurchmesser, wie in mehreren Abschnitten mit Variationen hergestellt.
verschillendediameter vervaardigd in verschillende secties met varianten.

Nicht doch!- Das Drehbuch lässt Variationen zu, Velma!
Niet zo! Het script zorgt voor variaties, Velma!

Produziertes Medikament in verschiedenen Variationen.
Gefabriceerd medicijn in verschillende varianten.

kleinen Variationen der Felsstruktur.
kleine variaties in de rotsen.

Hier steht, es gibt viele Variationen und Kombinationen.
Er staat dat er heel veel varianten en combinaties mogelijk zijn.

Immer derselbe Modus operandi mit Variationen.
Het is steeds dezelfde methode met wat variaties.

Na schön, vier Fluchtwege, plus zwei Variationen beim fünften.
Vier ontsnappingswegen, en nog twee variaties op de vijfde verdieping.

Wir sind alle nur Variationen des letzten Modells.
We zijn allemaal gewoon variaties op het laatste model.

Die Variationen über ein Thema von Robert Schumann op.
Variaties op een thema van Robert Schumann Op.

Zehn Variationen und umfangreiche Veredelungsmöglichkeiten.
Tien versies en tal van mogelijkheden voor veredeling.

Introduktion und Variationen für Fagott und Orchester op.
Introduktie en variaties, voor fagot en orkest, op.

Er heißt Dalen Quaice. Aber ich habe 173 phonetische Variationen des Namens versucht.
Maar ik heb 173 fonetische versies geprobeerd… Hij heet Dalen Quaice.

Ich gehe alle Variationen des Neurotoxinantiserums durch.
Ik probeer elke variatie van het zenuwgif antiserum.

Variationen für 2 Violinen op.
Variaties, voor twee violen, op.

Unendliche Variationen mit jeder neuen Generation, alles durch Mutation.
Oneindige variatiemogelijkheden bij elke generatie, en dat alleen door mutatie.

Variationen über das Thema des Minimalismus kann eingestellt werden.
Variaties op het thema van het minimalisme kan worden ingesteld.