VERABREICHTE - vertaling in Nederlands

• toegediende
• gaf
• werd toegediend
• geïnjecteerde

Voorbeelden van het gebruik van Verabreichte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

die Chargennummer des Produktes sowie die verabreichte Menge in Ihr Behandlungstagebuch einzutragen.
het lotnummer(lot) en het geïnjecteerde volume te noteren in het behandelingsdagboek.

Die Immunantwort auf routinemäßig verabreichte pädiatrische Impfstoffe, die zeitgleich mit Prevenar an unterschiedlichen Injektionsstellen verabreicht wurden, wurde in 7 kontrollierten klinischen.
De immuunrespons op routinematig toegediende pediatrische vaccins die tegelijkertijd met Prevenar op een andere injectieplaats werden toegediend werd beoordeeld in 7 gecontroleerde klinische studies.

das Datum der Verabreichung, die Chargennummer des Produktes sowie die verabreichte Menge in Ihr Behandlungstagebuch einzutragen.
datum van toediening en het batchnummer van het product noteert in uw behandelboekje, evenals het geïnjecteerde volume.

Die Immunantwort auf routinemäßig verabreichte pädiatrische Impfstoffe, die zeitgleich mit Prevenar an unterschiedlichen Injektionsstellen verabreicht wurden, wurde in 7 kontrollierten klinischen Studien untersucht.
De immuunrespons op routinematig toegediende pediatrische vaccins die tegelijkertijd met Prevenar op een andere injectieplaats werden toegediend werd beoordeeld in 7 gecontroleerde klinische studies.

Die bei einer vollständigen Atosiban-Therapie verabreichte Gesamtdosis sollte 330,75 mg Atosiban nicht überschreiten.
De totale toegediende dosis tijdens een volledige behandeling met atosiban dient bij voorkeur niet meer dan 330,75 mg atosiban te bedragen.

Bondenza 3 mg Injektionslösung in einer Fertigspritze kann wie andere intravenös verabreichte Bisphosphonate eine vorübergehende Abnahme der Serum-Calcium-Werte verursachen.
Bondenza 3 mg oplossing voor injectie in voorgevulde spuit kan, zoals andere intraveneus toegediende bisfosfonaten, een tijdelijke daling van de serumcalciumwaarden veroorzaken.

Bonviva 3 mg Injektionslösung in einer Fertigspritze kann wie andere intravenös verabreichte Bisphosphonate eine vorübergehende Abnahme der Serum-Calcium-Werte verursachen.
Bonviva 3 mg oplossing voor injectie in voorgevulde spuit kan, zoals andere intraveneus toegediende bisfosfonaten, een tijdelijke daling van de serumcalciumwaarden veroorzaken.

einhergehend, wurde bei Krebspatienten berichtet, deren Behandlungsschemata primär intravenös verabreichte Bisphosphonate einschlossen.
is gemeld bij kankerpatiënten met behandelingsschema's met daarin inbegrepen primair intraveneus toegediende bisfosfonaten.

Es wurden 771 Infusionen verabreicht und die mediane verabreichte Dosis betrug 492,3 mg IgG/kg Körpergewicht.
Er werden 771 infusies toegediend en de mediane toegediende dosis bedroeg 492,3 mg IgG/kg LG.

Ibandronic Acid Accord 3 mg Injektionslösung in einer Fertigspritze kann wie andere intravenös verabreichte Bisphosphonate eine vorübergehende Abnahme der Serum-Calcium-Werte verursachen.
Ibandronic acid Accord 3 mg oplossing voor injectie in voorgevulde spuit kan, zoals andere intraveneus toegediende bisfosfonaten, een tijdelijke daling van de serumcalciumwaarden veroorzaken.

einer lokalen Infektion(einschließlich Osteomyelitis), wurde bei Krebspatienten berichtet, deren Therapieregime vorwiegend intravenös verabreichte Bisphosphonate enthält.
is gemeld bij kankerpatiënten die een behandeling kregen met daarbij overwegend intraveneus toegediende bisfosfonaten.

Systemisch verabreichte Kortikosteroide können Polyurie,
Systemisch toegediende corticosteroïden kunnen polyurie,

Die mit einer klinischen Dosis verabreichte Gesamtmenge an Schwefelhexafluorid ist äußerst gering die in einer Dosis von 2 ml verabreichten Mikrobläschen enthalten 16 µl Gas.
De totale hoeveelheid geïnjecteerd zwavelhexafluoride in de klinische dosering is zeer klein in 2 ml van de microluchtbelletjes zit 16 l gas.

Das verabreichte Thyrogen wirkt wie TSH
Wanneer Thyrogen wordt toegediend, werkt het als TSH

Dieser Mann wurde dabei beobachtet, und ihnen sagte, es seien bloß Aufkleber. wie er Kindern Drogen verabreichte.
Deze man is gezien in de omgeving… en geeft drugs aan kinderen… en zegt dat het stickers zijn.

Alle Werte sind gerundet und auf eine verabreichte bzw. Restaktivität zum Zeitpunkt der Entlassung von 400 MBq normiert Bertil Arvidsson Arv96.
Alle waarden zijn afgerond en genormaliseerd op een toegediende of restactiviteit ten tijde van het ontslag van 400 MBq Bertil Arvidsson Arv96.

Alle Werte sind gerundet und auf eine verabreichte bzw. Restaktivität zum Zeitpunkt der Entlassung von 400 MBq normiert Thomson
Alle waarden zijn afgerond en genormaliseerd op een toegediende of restactiviteit ten tijde van het ontslag van 400 MBq Thomson

Die an einem einzigen Tag verabreichte Dosis sollte jedoch 24 mg nicht überschreiten.
De dosis die op één dag gegeven wordt, mag echter niet meer bedragen dan 24 mg.

ein Risiko für eine klinisch relevante Wirkung auf gleichzeitig verabreichte Substrate von CYP2C8 kann nicht ausgeschlossen werden.
een risico op een klinisch relevant effect op gelijktijdig toegediende CYP2C8 substraten kan niet worden uitgesloten.

Eine vorherige Impfung mit IMVANEX kann die Hautreaktion auf nachfolgend verabreichte replikationskompetente Pockenimpfstoffe verändern und dazu führen, dass die Hautreaktion abgeschwächt wird
Eerdere vaccinatie met IMVANEX kan invloed hebben op de cutane respons('take') op later toegediend, replicatiecompetent pokkenvaccin,