GEÏNJECTEERDE - vertaling in Duits

• injizierten
• eingespritzten
• injiziert
• injizierte
• verabreichte

Voorbeelden van het gebruik van Geïnjecteerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

dus vindt er minder verspreiding van botulineneurotoxine type A in het geïnjecteerde weefsel plaats.
bei der Injektion und die Ausbreitung von Botulinum Neurotoxin Typ A im injizierten Muskel.

Na intraveneuze bolusinjectie wordt 10 min na de injectie een concentratie radioactiviteit van 2-3% geïnjecteerde dosis/l bereikt in arterieel plasma.
Nach einer intravenösen Bolus-Injektion wird 10 Minuten nach der Injektion im arteriellen Plasma eine Aktivität von 2-3% der injizierten Dosis/l erreicht.

Volumes van geïnjecteerde geneesmiddelen nemen toe na zeven dagen
Die Menge der injizierten Medikamente steigt nach sieben Tagen

Zwelling van het gehele geïnjecteerde ledemaat1,2, uitgebreide zwellingsreacties2,
Schwellung der gesamten Extremität, an der die Injektion vorgenommen wurde1,

Aangezien het in de hoogoven geïnjecteerde water cokes ver bruikt,
Da das eingedüste Wasser im Hochofen Koks verbraucht,

Het frame is versterkt met twee kleuren geïnjecteerde, bijzonder duurzame polycarbonaat schuifknoppen die twee openingen in de lens openen
Der Rahmen ist mit zweifarbig gespritzten, besonders widerstandsfähigen Polycarbonat-Schiebern verstärkt, die im geöffneten Zustand zwei

staalindustrie wordt het verbruik van in hoogovens geïnjecteerde kolen bij dat van hoogovencokes geteld.
Stahlindustrie wird unter Hinzufügung des Verbrauchs an in den Hochofen eingeblasener Kohle zum Verbrauch an Hochofenkoks errechnet.

Bovendien maakt Glybera de expressie van het LPL-eiwit in geïnjecteerde spieren mogelijk, wat zichtbaar wordt door verbetering van het postprandiaal chylomicron(CM)-metabolisme,
Zudem erlaubt Glybera die Expression von LPL-Protein im injizierten Muskel, was sich durch eine Verbesserung des postprandialen Chylomikronen (CM)-Metabolismus zeigt,

beschikken de met kleur geïnjecteerde armen van Orion met het zachte inzetstuk over een lengte van 15 millimeter in drie stappen van vijf millimeter.
verfügen die farblich eingespritzten Arme von Orion mit ihrem weichen Einsatz über eine 15-mm-Längenverstellung in drei Schritten von fünf Millimetern.

het effectiever is enstelt u in staat om de hoeveelheid geïnjecteerde anesthetica nauwkeurig in te stellen
es effektiver ist undermöglicht Ihnen, die Menge der injizierten Anästhetika genau zu dosieren,

geven u een andere rand over traditionele, geïnjecteerde steroïden, en zodat u voelt uw beste binnen
Geben Sie eine andere Kante gegenÃ1⁄4ber traditionellen, eingespritzten Steroide, und so

injectie-intervallen, geïnjecteerde spieren en licht verschillende sterkte-waarden die worden bekomen met de gebruikte biologische test methode.
auf die gewählten Injektionsintervalle, die injizierten Muskeln und eine geringfügig variierende Aktivität des Toxins, bedingt durch die verwendete biologische Testmethode.

veroorzaakt en de maximaal geïnjecteerde activiteit 2.770 MBq is,
bewirkt und die maximal injizierte Aktivität 2 770 MBq beträgt,

In het geval van een onvolledig geïnjecteerde dosis mag de resterende dosis in de spuit echter niet alsnog geïnjecteerd worden en mag er ook
Wenn dennoch eine unvollständige Dosis injiziert wurde, soll die in der Fertigspritze verbliebene Dosis nicht nachträglich injiziert werden und es soll keine weitere Dosis injiziert werden,

hebben de met kleur geïnjecteerde armen van Orion met het zachte inzetstuk een lengte van 15 millimeter in drie stappen van vijf millimeter.
haben die farbspritzenden Arme von Orion mit dem weichen Einsatz eine Länge von 15 Millimetern in drei Schritten von fünf Millimetern.

De injectie werd onderzocht onder 581 patiënten met schizofrenie(vergeleken met placebo of geïnjecteerde haloperidol) en 228 manische patiënten vergeleken met placebo of geïnjecteerde lorazepam, een andere geneesmiddel dat wordt gebruikt bij manische episodes.
Die Injektionslösung wurde bei 581 Erwachsenen mit Schizophrenie(im Vergleich mit Placebo oder injizierbarem Haloperidol) und bei 228 manischen Erwachsenen(im Vergleich mit Placebo oder injizierbarem Lorazepam, einem anderen Arzneimittel gegen manische Episoden) untersucht.

Avonex wordt in een spier geïnjecteerd, bijvoorbeeld in de spieren van het bovenbeen.
Avonex wird in einen Muskel injiziert, z.B. den Oberschenkelmuskel.

Wanneer het wordt geïnjecteerd, kan het leiden tot lage hoge bloeddruk.
Wenn es injiziert wird, könnte es verminderten Blutdruck verursachen.

Wanneer het wordt geïnjecteerd, kan het gereduceerde hoge bloeddruk.
Wenn es injiziert wird, kann es reduzierten Bluthochdruck verursachen.

Wanneer het wordt geïnjecteerd, kan het lage bloeddruk te creëren.
Wenn es injiziert wird, kann es niedrigen Blutdruck erstellen.