GEÏNJECTEERDE - vertaling in Frans

• injecté
• injectée
• injectées
• injectés
• d'injection

Voorbeelden van het gebruik van Geïnjecteerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

zijn 100% veilig te gebruiken en hebben kortere hersteltijden tijdens uitschakelcycli ten opzichte van geïnjecteerde steroïden.
avoir des temps de récupération plus courtes au cours de cycles par rapport aux stéroïdes injectés d'arrêt.

Aangezien het in de hoogoven geïnjecteerde water cokes ver bruikt,
Comme ces eaux injectées au haut fourneau consomment du coke,

De meetinrichting registreert voor elke elementaire periode de afgenomen en/of geïnjecteerde energie, waarmee de belastingscurve wordt opgesteld.
L'installation de mesure enregistre pour chaque période élémentaire l'énergie prélevée et/ou injectée, à partir de laquelle la courbe de charge est élaborée;

Uw dierenarts kan ook een diagnostische techniek waarbij de interne anatomie wordt verlicht door middel van een geïnjecteerde radioactieve tracer.
Votre vétérinaire peut également utiliser une technique de diagnostic par lequel l'anatomie interne est allumée à l'aide d'un traceur radioactif injecté.

voor op maat gemaakte, geïnjecteerde en thermo zolen.
chaussons injectés et thermo formés.

intraveneus vullen het gebrek aan vloeistof, geïnjecteerde drugsoplossingen.
de solutions médicamenteuses injectées.

een factor tien, dan het in het plasma geïnjecteerde vermogen.
la puissance injectée dans le plasma.

intraveneus vullen het gebrek aan vloeibare, geïnjecteerde medicinale oplossingen.
pallient le manque de liquide, de solutions médicamenteuses injectées.

De invloed van voornoemde interventies zal worden geneutraliseerd door specifieke transacties uit te voeren om de middels het Securities Markets Programme geïnjecteerde liquiditeit weer te onttrekken.
L'incidence de ces interventions sera stérilisée grâce à des opérations spécifiques visant à réabsorber la liquidité injectée par le biais du Programme pour les marchés de titres.

Bij de C-bar technologie is de spreader bar niet van metaal gemaakt maar van versterkte geïnjecteerde vezels waardoor deze zeer licht van gewicht is.
La technologie C-bar est une barre d'écartement faite, non pas de métal, mais de fibres injectées renforcées ce qui la rend très légère.

direct contact( zonder handschoenen) te vermijden met geïnjecteerde laesies of lichaamsvocht van behandelde patiënten.
tout contact direct sans gants avec les lésions injectées ou les fluides corporels des patients traités;

Volumes van geïnjecteerde geneesmiddelen nemen toe na zeven dagen
Les volumes de drogues injectées augmentent après sept jours

Het geïnjecteerde elixer verandert het bewustzijnsniveau waardoor de Reiziger een boodschap kan doorgeven.
En injection, cet élixir modifierait l'état de conscience, permettant ainsi au Passager de transmettre un message.

mondeling, geïnjecteerde, klysma's.
oraux, injectables, des lavements.

Dit manoeuvre laat toe het evenwicht te herstellen tussen de geïnjecteerde(aanbod) en de afgenomen hoeveelheid(vraag) elektriciteit.
Cette manœuvre permet de récupérer l'équilibre entre l'injection(offre) et la quantité prélevée(demande) d'électricité.

Vanwege het feit dat het effectiever is enstelt u in staat om de hoeveelheid geïnjecteerde anesthetica nauwkeurig in te stellen en sluit ook de toegang tot de polikliniek uit en de werking van suspensies van het toegediende geneesmiddel.
En raison du fait qu'il est plus efficace etvous permet de doser avec précision la quantité d'anesthésique injecté, et exclut également l'entrée dans l'air des consultations externes et l'administration de suspensions du médicament administré.

Bovendien maakt Glybera de expressie van het LPL-eiwit in geïnjecteerde spieren mogelijk, wat zichtbaar wordt door verbetering van het postprandiaal chylomicron( CM)-metabolisme,
En outre, Glybera permet l'expression de la protéine LPL dans le muscle injecté, laquelle est mise en évidence par l'amélioration du métabolisme postprandial des chylomicrons(CM)

meter is geplaatst voor de meteropname van deze gegevens, wordt er geacht geen geïnjecteerde netto hoeveelheid elektriciteit uit hernieuwbare energiebronnen te zijn.
il est supposé qu'il n'y a pas d'injection d'un quantité nette d'électricité provenant de sources d'énergie renouvelables.

schouder) zijn gemaakt van een mengsel van geïnjecteerde polymeer Voor optimale flexibiliteit
sont faites d'un mélange polymère injecté Pour une flexibilité optimale

De activiteit van de hersencellen werd onrechtstreeks gemeten, met behulp van een geïnjecteerde scheikundige stof die serotonine gebruikt als neurotransmitter, waardoor een andere
On a mesuré indirectement l'activité des cellules cérébrales au moyen d'une substance chimique injectée qui utilise la sérotonine en tant