VERBRACHTE - vertaling in Nederlands

• bracht
• doorbracht
• zat
• doorgebracht
• besteed
• was
• verbleef
• spendeerde
• sleet
• verbracht
• doorgebrachte

Voorbeelden van het gebruik van Verbrachte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich verbrachte mein ganzes Berufsleben damit, offiziell nirgendwo zu sein.
Ik spendeerde mijn hele carrière om officieel nergens te zijn.

Er verbrachte auch ein Jahr in Paris.
Ook verbleef hij een enkele maanden in Parijs.

Ich verbrachte die Nacht mit ihr.
Ik bracht de nacht samen door met haar.

Ich verbrachte viel Zeit im Haus meiner Oma.
Ik was vaak bij mijn oma.

Ich verbrachte zwei Jahre im Bestrafungsblock.
Ik zat twee jaar in 't strafcellenblok.

In jenen Monaten, die ich in ihrer Welt verbrachte.
Gedurende de maanden die ik in hun wereld doorbracht.

Verbrachte Zeit: 30 Minuten 3 Stunden.
Tijd besteed: 30 minuten 3 uur. Kosten:

Verbrachte Weihnachten bei Jens Schwester
Kerst doorgebracht bij Jens zus

Ich verbrachte viele Jahre versucht,
Ik spendeerde vele jaren om dat uit te vogelen,

Dio verbrachte seine letzten Jahre fast ununterbrochen im Gefängnis.
Tajmijja sleet zijn laatste jaren in de gevangenis.

Die nächsten siebzehn Jahre verbrachte er im Gefängnis in Kénitra.
De eerste vijftien jaar verbleef hij in de gevangenis van Shanghai.

Padovani verbrachte die Nacht in der Ausnüchterungszelle.
Padovani bracht de nacht van de moord door in de cel.

Ich verbrachte drei Tage in Todesangst,
Ik was drie dagen in doodsangst,

Anfangs verbrachte ich ganze Tage hier.
Eerst zat ik hier hele dagen.

Ich dachte er lügt, verbrachte Zeit mit Greg.
Ik dacht dat hij loog omdat ik tijd doorbracht bij Greg.

Verbrachte Zeit: 2-4 Tage.
Tijd besteed: 2-4 dagen.

Meine Gesellschaft verbrachte die letzten zehn Jahre mit der Entwicklung dieses Radarsystems.
Mijn bedrijf spendeerde de laatste tien jaar om dit radar systeem te ontwikkelen.

Er verbrachte dann einige Jahre, von 1959 bis 1964, in Clovis, New Mexico.
Hij verbracht dan enkele jaren van 1959 tot 1964, in Clovis, New Mexico.

Seine letzten Jahre verbrachte er in der Nähe von Versailles.
Hij verbleef de laatste jaren van zijn leven in een rusthuis in de buurt van Verviers.

Die letzten Jahre seines Lebens verbrachte er in einem Kloster in der Nähe Bukarests.
De laatste jaren van zijn leven sleet hij in een klooster in de Dordogne.