VERBLEEF - vertaling in Duits

• war
• blieb
• wohnte
• lebte
• verbrachte
• übernachtete
• weilte
• sich aufhielt
• residierte
• Aufenthalt
• logierte

Voorbeelden van het gebruik van Verbleef in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Tijdens de volgende jaren verbleef hij in Plymouth en Londen.
In den folgenden Jahren lebte er in Paris und London.

Ik verbleef in Paradiso41 een nacht in het begin van januari.
Ich übernachtete im Paradiso41 eine Nacht Anfang Januar.

Ik verbleef in de boerderij Val della Pieve juli 2013.
Ich blieb in der Farm Val Della Pieve Juli 2013.

Hij verbleef in het Aupani hotel.
Er wohnte im Aupani Hotel.

Ze verbleef gisteren in hotel Marabana.
Sie war gestern im Hotel Marabana.

Ik wist waar hij verbleef, dus ging ik daarheen.
Ich wusste, wo er sich aufhielt, also bin ich hin.

Hier verbleef hij tot aan zijn overlijden in december 2009.
Hier lebte er bis zu seinem Tod im November 2008.

Nadat Holland en Zeeland bevrijd waren, verbleef hij van 1572 tot 1575 in Zierikzee.
Da die Stadt durch die Kämpfe zerstört war, residierte er bis 1527/1528 in Nochixtlan.

Hier verbleef hij de laatste jaren van zijn leven.
Hier verbrachte er die letzten Jahre seines Lebens.

Ik verbleef in Arrocco di Turicchi voor 4 dagen in juli.
Ich übernachtete in Rochade der Turicchi für vier Tage im Juli.

In Merano verbleef keizerin Sissi al voor haar winterkuur.
In Meran weilte schon Kaiserin Sissi zur Winterkur.

Hij verbleef daar zes dagen
Er blieb sechs Tage dort,

Wie verbleef daar?
Wer wohnte da?

Ik verbleef bij mijn moeder.
Ich war bei meiner Mutter.

Weet je waar ze verbleef?
Weißt du, wo sie sich aufhielt?

Daar verbleef hij als freelance componist tot zijn overlijden.
Dort lebte er bis zu seinem Tod als freier Schriftsteller.

Waar ze enkele maanden verbleef en volledig herstelde van haar blessure.
Wo er einige Monate bis zu seiner vollständigen Genesung verbrachte.

Ik verbleef in Podernovo met een groep van 16 personen voor 5 dagen.
Ich übernachtete im Podernovo mit einer Gruppe von 16 Personen für 5 Tage.

Hij verbleef in Jackson Heights,
Er residierte in Jackson Heights,

Ze verbleef twee jaar in de kelder.
Dass sie zwei Jahre lang im Keller blieb.