VERBLEEF HIER - vertaling in Duits

• war hier
• wohnt hier
• dort verblieb
• übernachtete hier

Voorbeelden van het gebruik van Verbleef hier in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik verbleef hier zaterdag op zondag om de middag op zaterdag
Ich war hier Samstag am Sonntag, den Nachmittag am Samstag zu verbringen

Ik verbleef hier in juli voor 1 week
Ich war hier im Juli für eine Woche hier

Ik verbleef hier voor een week met mijn twee kinderen
Ich war hier für eine Woche mit meinen zwei Kindern

Ik verbleef hier voor vijf nachten met twee kinderen
Ich war hier für fünf Nächte mit zwei Kindern

Ik verbleef hier 3 dagen, f goedkoop
Ich war hier 3 Tage, f kostengünstig

Ik verbleef hier voor een maand dus had veel tijd om rond te kijken.
Ich war hier für einen Monat und so hatten wir viel Zeit um zu sehen.

Ik verbleef hier voor 4 dagen tijdens een ski-reis met mijn 3 volwassen kinderen.
Ich wohnte hier für 4 Tage während einer Ski Reise mit meinen 3 erwachsenen Kindern….

Ik en mijn familie verbleef hier tijdens de kerstvakantie 2010 en we werden zeer goed ontvangen door Kier familie.
Meine Familie und ich waren hier während der 2010 Weihnachtsferien, und wir wurden sehr gut von der Familie Kier erhalten.

Dichter en tekenaar Heinrich Zille verbleef hier vijf jaar en nam vele indrukken van hieruit mee in zijn werk.
Der Dichter und Zeichner Heinrich Zille verbrachte hier fünf Jahre seines Lebens und nahm viele Eindrücke aus der Umgebung in seine Studien und Zeichnungen auf.

Van 1397 tot 1495 verbleef hier de oude grafelijke tak en van 1550 tot 1597 de nieuwe grafelijke tak van de familie Waldeck.
Hier residierten von 1397 bis 1495 die ältere und von 1550 bis 1597 die neuere Landauer Linie des waldeckschen Grafenhauses.

De moeder van de Duke of Wellington verbleef hier toen ze nog klein was en de eerste tuinkas van Belfast werd hier in 1757 gebouwd.
Die Mutter des Duke of Wellington lebte hier als Kind und hier wurde im Jahr 1757 auch das erste Gewächshaus in Belfast errichtet.

Na het studium werd hij in 1959 lid van het militaire muziekkorps in Stříbro en verbleef hier tot 1961.
Nach dem Studium 1959 wurde er Mitglied der Militärkapelle in Mies und verblieb hier bis 1961.

Onze groep van vier verbleven hier voor een week.
Unsere Gruppe von vier war hier für eine Woche.

Maar ze verblijft hier toch?
Aber sie wohnt hier?

Verblijft hier nog iemand?
Wohnt hier noch jemand?

Verblijft hier ene Gayle Dixon?
Wohnt hier eine Gayle Dixon?

Mijn broer verblijft hier, totdat hij een huis vindt.
Mein Bruder wohnt hier, bis er eine eigene Bleibe hat.

Een dappere druïde verblijft hier in de bergen'?
Ein wahrhaft weiser Druide wohnt hier in den Bergen?

Ja, hij verblijft hier. Ja.
Ja. Ja, er wohnt hier.

Verblijft hier een éénbenige oude man?
Wohnt hier ein einbeiniger alter Mann?