VERKLEIDE - vertaling in Nederlands

• verkleed
• vermom
• ga verkleden

Voorbeelden van het gebruik van Verkleide in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dachtet ihr, ich verkleide mich, nur um euch zum Kino zu fahren?
Dacht je dat ik me had verkleed om jullie alleen af te zetten?

Ich verkleide mich.
Ik ga me grimeren.

Bitte arbeiten Sie als Stylistin und verkleide sie.
Gelieve werk als hun stylist en ze verkleden.

Du erwartest doch nicht, dass ich mich als Frau verkleide.
Ik ga me niet als vrouw verkleden.

Wenn ich aus dem Haus gehe, verkleide ich mich als Dame.
Als ik het huis verlaat, kleed ik me als een dame.

Verkleide dich lieber.
Maar je houdt van vermommingen.

Verkleide dich als Alpaka.
Je kunt je als alpaca verkleden.

also verkleide ich mich.
dus ik zal me vermommen.

Nichts, ich verkleide mich nur.
Niks. Ik heb me verkleed.

sexy Polizistin verkleide. Ben?
ik een sexy agente ben voor Halloween.

Verkleide dich ja nicht wieder, und geh nicht hin.
Waag het niet om je weer te vermommen en te gaan.

Dann ist da ein Mann, der will, dass ich mich als Katze verkleide und ihn eine Stunde lang ignoriere.
Een man wil dat ik me als kat verkleed en hem dan een uur negeer en wegga.

Aber wenn ich mich als Hund mit Wurfstern im Auge verkleide, kriege ich Hausarrest.
Krijg ik huisarrest. Maar als ik me als hond verkleed met een ster in mijn oog.

Als Junge verkleidet.
Verkleed als jongen.

Verkleidest du dich?
Verkleed jij je?

Verkleidet ihr beide euch?
Verkleden jullie jezelf graag?

Und dafür könntest du dich als Furguson verkleiden?
En kun je het verkleed als Furguson doen?

Aber ihr verkleidet euch nur.
Jullie verkleden je gewoon.

Ich könnte mich als Stubenmädchen verkleiden.
Misschien verkleed ik me als kamermeisje.

Wieso verkleiden wir uns als Hunde?
Waarom verkleden we ons als honden,?