VERKLEED - vertaling in Duits

• verkleidet
• angezogen
• umgezogen
• zieh
• kostümiert
• Kostüm
• verkleide
• verkleiden
• ziehst
• verkleidest
• ziehe
• zieht

Voorbeelden van het gebruik van Verkleed in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Gelukkig hebben we ons verkleed.
Zum Glück haben wir uns umgezogen.

Ik bedoel, nou, we waren niet verkleed. Ja, ja.
Ja. Wir haben kein Kostüm… zumindest noch nicht. Ja. Ich meine.

Tijdens Halloween was ze verkleed als Batman.
Zu Halloween war sie als Batman verkleidet.

Hij is vast verkleed.
Er ist sicher kostümiert.

Misschien verkleed ik me als kamermeisje.
Ich könnte mich als Stubenmädchen verkleiden.

Ik verkleed me als een alien en jij vindt het vreemd.
Ich verkleide mich als Alien, und du findest es schräg.

Verkleed je snel als je geen zweepslagen wil.
Zieh dich um, wenn du nicht gepeitscht werden willst.

Wilt u uitleggen waarom u verkleed bent als Lady Gaga?
Könnten Sie mir erklären, warum Sie wie Lady Gaga angezogen sind?

Je hebt je verkleed, Eve.
Du hast dich umgezogen, Eve.

Hij is niet verkleed.
Das ist kein Kostüm.

En ik ben niet verkleed.
Und ich bin nicht verkleidet.

Leuk. Hoe ben je verkleed?
Das ist schön. Als was bist du kostümiert?

Verkleed je je niet?
Ziehst du dich nicht um?

Ik verkleed me wel eens, als ik me verveel.
Ich verkleide mich manchmal, wenn ich mich langweile.

Zelfs verkleed ontloop je me niet.
Roger kann dich nicht verkleiden, um mir zu entgehen.

Ik verkleed me wel in de auto. Kom op.
Ich zieh mich in deinem Auto um. Komm.

Mama verkleed als idioot, of Kelly die voor het eerst, nee zegt?
Mom, angezogen wie eine Idiotin… oder Kelly, die zum ersten Mal das Wort"Nein" benutzt?

De moordenaar heeft haar verkleed.
Dann hat der Mörder sie umgezogen.

Hij was verkleed.
Er war verkleidet.

Verkleed jij je?
Verkleidest du dich?