UMGEZOGEN - vertaling in Nederlands

• verhuisd
• omgekleed
• verkleed
• aangekleed
• verplaatst
• verhuist
• omkleden
• verkast
• omkleed
• verhuisde
• verhuizen

Voorbeelden van het gebruik van Umgezogen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Zum Glück haben wir uns umgezogen.
Gelukkig hebben we ons verkleed.

Unsere Domain ist umgezogen.
Onze reisblog werd verplaatst.

Du bist noch nicht umgezogen.
Je bent nog niet aangekleed.

Ist sie vielleicht umgezogen?
Is ze misschien verhuist?

Wir sollten nicht merken, dass wir umgezogen waren.
Ze wilden niet dat we wisten dat we verhuisd waren.

Ich meinte, ich hab mich umgezogen.
Ik heb me net omgekleed.

Ich habe mich hier umgezogen, bevor wir laufen gegangen sind.
Ik heb me hier omkleed, voor we gingen lopen.

Ist die Botschaft umgezogen oder entführen Sie mich?
Is de ambassade verkast of is dit een ontvoering?

Du hast dich umgezogen, Eve.
Je hebt je verkleed, Eve.

Wenn ich mich gerade umgezogen hätte?
Wat als ik me aan het omkleden was?

Sie sind noch nicht umgezogen. Herein.
Je bent nog niet aangekleed. Kom binnen.

Ist sie umgezogen?
Is ze verhuist?

Velma!- Wir sind umgezogen. Alexandra!
Alexandra! We zijn verplaatst. Velma!

Ich sehe, dass wir umgezogen sind, Papa.
Ik zie dat we verhuisd zijn, pap.

Findest du? Ehrlich gesagt, ich habe mich 3-mal umgezogen.
Vind je? Ik heb me dus drie keer omgekleed.

Ist die Botschaft umgezogen oder entführen Sie mich?
Is de ambassade verkast of is dit?

Dann hat der Mörder sie umgezogen.
De moordenaar heeft haar verkleed.

Wieso hast du dich nicht umgezogen?
Waarom ben je niet aangekleed?

Du bist umgezogen?
Je bent verhuist?!

Sie sind dreimal umgezogen seit seine Mutter starb.
Ze zijn na de dood van z'n moeder drie keer verhuisd.