VERSCHMUTZTEN - vertaling in Nederlands

• vervuilde
• verontreinigde
• vervuild
• muffe
• vuile

Voorbeelden van het gebruik van Verschmutzten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Luft aus einem Kompressor ist jedoch oft zu feucht, verschmutzten oder heiß in verwendet werden die.
Lucht door een compressor is echter vaak ook vochtige, verontreinigde of warm om te worden gebruikt de.

In Kombination mit einem dafür geeigneten Reinigungsmittel kann der Dominator auch für das Reinigen von stark verschmutzten Böden mit einer harten Oberfläche, wie Beton, verwendet werden.
In combinatie met een daarvoor geschikt schoonmaakmiddel kan de Dominator ook gebruikt worden voor het schoonmaken van sterk vervuilde vloeren met een hard oppervlak, zoals beton.

je nach der geografischen Umwelt in einer stark verschmutzten Wohnungszone zum Beispiel.
de geografische ligging sterk verontreinigd woongebied bijvoorbeeld.

Die Abwässer aus Sauerstoffkonvertern verschmutzten zwar die optischen Flächen der Messgeräte,
De effluenten afkomstig van oxystaalconvertors vervuilen welis waar de optische vlakken van de meetinstrumenten,

Wegen ihr wird die Fabrik euren Fluss nicht mehr verschmutzten. Und die Armee ist weg.
Door haar zal die fabriek jullie rivier niet meer vervuilen… en is het leger verdwenen.

Darüber hinaus kann Star Tron alten und verschmutzten Kraftstoff regenerieren, indem er die schädlichen Ablagerungen
Bovendien kan Star Tron oude en vervuilde brandstof verjongen door de schadelijke afzettingen

Anderseits kann die korrekte Anwendung der Gesundheitsstandards in besonders verschmutzten Gebieten bedeuten, dass auf andere Fangtätigkeiten umgestellt
Anderzijds zou juiste toepassing van de gezondheidsnormen op de visserij in bijzonder vervuilde gebieden een verandering in de visserijactiviteit kunnen meebrengen

Durch den Einfluss dieser spirituell verschmutzten Atmosphäre werden in kürzester Zeit die Raja-Tama-Schwingungen aus dem physischen Körper des Menschen in seinen Vital-Körper(Pranadeha) übertragen.
Door de invloed van deze spirituele onzuivere atmosfeer, worden de subtiele basis raja-tama frequenties overgedragen van het fysieke lichaam van de persoon naar zijn of haar vitale-energie-lichaam(pranadeha) in een erg korte tijd.

Laut einer Studie des Blacksmith Institute von 2007 gehört die Stadt zu den 35 am meisten verschmutzten Orten der Welt.
Volgens een rapport van het Blacksmith Institute uit 2007 behoort Dzerzjinsk tot de tien meest vervuilde steden ter wereld.

Sag es mir, dienen deine verschmutzten Kleider als Erinnerung an deine schmutzigen Momente, deine vielen Sünden?
Vertel mij, herinneren je besmeurde kleren jou aan onreine herinneringen… je vele zonden?

diese Liste im Sommer mit Kräutern anzureichern, zum Beispiel mit einem Löwenzahn, dessen Blätter von einer verkehrsreichen und verschmutzten Straße und Stadt abgeholt werden können.
deze lijst met kruiden te verrijken in de zomer, bijvoorbeeld een paardenbloem, waarvan de bladeren kunnen worden opgehaald van een drukke en vervuilde snelweg en stad.

Camphylobacter, die für Geflügelbestände von Bedeutung sind, werden u.a. über Heimtiere verbreitet, die mit verschmutzten Gewässern in Kontakt kommen Hunde, Schlangen, Schildkröten usw.
Campylobacter, die de pluimveestapel kan infecteren, wordt o.a. overgebracht via gezelschapsdieren die in contact zijn geweest met onzuiver water honden, slangen, schildpadden e.d.

das Wasser in den Garten geliefert wird, kann eine spezielle Pumpe, die zum Pumpen von stark verschmutzten Flüssigkeiten.
het naar de tuin geleverde water kan een speciale pomp die is ontworpen voor het verpompen van zwaar vervuilde vloeistoffen.

Förderung von Investitionen zur Sanierung von verschmutzten Geländen und Flächen;
Stimulering van investeringen voor de sanering van verontreinigde terreinen en gronden,

industrielle Abwässer stark verschmutzten Flüsse Alve,
industrieel afvalwater zwaar vervuilde rivieren de Alve,

das Grundstück des verschmutzten Stoffes(lein-, baumwollen
Het stadsdeel van verontreinigde doek(lnyanoi, khlopchatobumazhnoi

hohen Risiken gewährleisten würde, Auflagen jedoch nur in den am stärksten verschmutzten Gebieten vorsieht.
bescherming zou garanderen tegen bovenmatige risico's, maar die alleen in de meest verontreinigde gebieden bijzondere maatregelen noodzakelijk zou maken.

ein schließlich der Förderung von Investitionen zur Sanierung von verschmutzten Geländen und Flächen,
in dit verband worden vermeld: investeringen voor de sanering van verontreinigde terreinen, verbetering van de energie-efficiëntie,

einschließlich der Förderung von Investitionen zur Sanierung von verschmutzten Geländen und Flächen,
investeringen voor de sanering van verontreinigde terreinen, verbetering van de energie-efficiëntie,

bei der die Situation in der am meisten verschmutzten Stadt, in Athen untersucht wurde
tijdens welke de situatie in de meest verontreinigde stad, Athene, werd onderzocht.