VERSICHERE EUCH - vertaling in Nederlands

• verzeker u
• zeg je
• zweer je

Voorbeelden van het gebruik van Versichere euch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich versichere euch, ich werde alles tun, was erforderlich ist, um das Volk zu retten.
Ik kan jullie verzekeren dat ik alles zal doen… om het volk te redden.

Ich versichere Euch, er tut selten etwas ohne eine Absicht dahinter.
Ik verzeker je dat hij zelden iets doet zonder een strategie.

Ich versichere Euch meiner Treue, Meister.
Ik zweer u mijn trouw, meester.

Ich versichere euch, ihr guten Leute, bis Sonnenaufgang wird es einen Magistrat geben.
Ik verzeker jullie dat er een magistraat is tegen de avond.

Ich versichere Euch, jeder Austausch wurde im Sinne der Gemeinschaft debattiert.
Ik verzeker je dat alle weerstand prima te debatteren zijn.

Lady Mary… ich versichere Euch, Ihr habt noch immer Eidgenossen… hier bei Hofe.
Vrouwe Maria… ik verzeker u dat u nog veel vrienden heeft… aan het hof.

Ich versichere Euch.
Ik kan u verzekeren.

Aber ich versichere euch, daß ich euch alle sehr liebe!!
Maar Ik verzeker jullie dat Ik erg veel van jullie allemaal hou!!

Bardocks Team? Ja, ich versichere Euch, dass sie fort sind!
De Baddack team? Ja, ik verzeker je dat ze hier weg zijn gegaan!

Ich versichere euch, niemand kann das(mit euch) machen.
Ik verzeker jullie: niemand kan dat doen.

Ich versichere euch, unser Geschäft ist sehr rentabel.
Ik verzeker u dat ons bedrijf een flinke winst oplevert.

Nach einem unglücklichen Start stark ins Ziel steuerte.- Ich versichere euch, dass ich.
Ik verzeker je dat na een moeilijke start, ik sterk gefinisht ben.

Ich versichere euch, von mir kriegt sie eine Abreibung.
Ik verzeker jullie, ze zal mijn woede voelen.

Ich versichere Euch, dass sie das ist.
En ik kan u verzekeren dat ze dat is.

Ich versichere Euch, dass ich ganz und gar nicht ruhig bin.
Mijn heer… Ik verzeker je, dat ik alles ben behalve rustig.

Ich versichere euch: Unsere Zeit ist gekommen.
Ik verzeker jullie: onze tijd is gekomen.

Ich versichere Euch, dass er nicht mehr mein Liebhaber ist.
Ik verzeker je dat hij niet meer mijn geliefde is.

Und ich versichere euch, niemand wird den Unterschied merken.
En ik beloof dat geen van de leerlingen het verschil merkt.

Ich versichere euch, dass Alpha-Teamleiter Stormer genau weiß, was er tut.
Ik verzeker je dat Alfa-leider Stormer precies weet wat hij doet.

Er wird absolut sicher sein, hier… in meiner Sammlung. Ich versichere euch.
Ik kan jullie verzekeren… dat hij volkomen veilig zal zijn… in mijn verzameling.