VERSTECKTEN - vertaling in Nederlands

• verborgen
• verstopten
• heimelijke
• onderduikers
• de verborgen
• geheime
• verscholen
• verkapte
• verdoken
• schuil
• hidden
• candid

Voorbeelden van het gebruik van Versteckten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wir versteckten uns in der Wildnis, am Flussufer, im Gehölz.
We hielden ons schuil bij een rivier, tussen de populieren.

Sie versteckten sich!
Ze verstopten zich,!

Auch sie erklärt sich bereit, für die Versteckten im Hinterhaus zu sorgen.
Maar dan stemt ook zij in om voor de onderduikers in het Achterhuis te zorgen.

Es gibt also keine Geheimnisse, keine versteckten Absichten.
Geheimen, geen verborgen agenda's zijn. Zodat er geen.

Erinnere dich an den versteckten See?
Weet je nog, Hidden Lake?

Jetzt ist es ein Schutzprogramm für all unsere versteckten Operationen.
Het is nu de paraplu waaronder al onze geheime operaties zijn geplaatst.

Die Überlebenden versteckten sich in Höhlen.
De overlevenden verscholen zich in grotten.

Warum versteckten die Hüter den Schlüssel in Gordies Kopf?
Waarom verstopten de Sleutelbewaarders er een in Gordies hoofd?

Anne hat Angst, dass der Eigentümerwechsel zur Entdeckung der Versteckten führt.
Anne is bang dat de overname zal leiden tot de ontdekking van de onderduikers.

September, mein Mann und ich versteckten uns in einem Keller.
Het was 14 september, mijn man en ik hielden ons schuil in een kelder.

Sie sind von der versteckten Kamera, nicht wahr?
Bent u van Candid Camera, hè?

Auf deiner versteckten Karte?
Op je verborgen kaart?

Armband: Rose-vergoldet und gebürstetem Edelstahl-Gliederarmband mit versteckten Verschluss.
Armband: Rose vergulde en geborsteld roestvrij staal koppeling armband met hidden sluiting.

Ich hab keinen versteckten Todeswunsch.
Ik heb die geheime wens niet.

Sie versteckten sich in einem Lagerhaus.
Ze verscholen zich in een magazijn.

Versteckten uns.
We verstopten ons.

Können mit eigenen Worten wiedergeben, was mit den Versteckten nach der Verhaftung geschah.
Kunnen in eigen woorden vertellen wat er na de arrestatie is gebeurd met de onderduikers.

Sie versteckten sich.
Ze hielden zich schuil.

Die Uhr mit dem versteckten Kokainfach?
Het horloge met het verborgen compartiment voor cocaïne?

Armband: Edelstahl poliert Gliederarmband mit versteckten Verschluss.
Armband: gepolijst roestvrij staal koppeling armband met hidden sluiting.