VERSTOPTEN - vertaling in Duits

• versteckten
• verbargen
• verstecken
• versteckt

Voorbeelden van het gebruik van Verstopten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De medische voorraad die we voor de Britten verstopten.
Die Medizinvorräte, die wir vor den Briten versteckten.

Velen van ons verstopten zich.
Also versteckten sich viele von uns.

Dat is het geheim. Dat is wat ze hier verstopten.
Das ist der Schatz den sie verbergen wollten.

Het document onthulde hoe wereldleiders en rijke individuen geld verstopten in geheime buitenlandse belastingparadijzen.
Das Dokument legte offen, wie Weltpolitiker und wohlhabende Einzelpersonen Geld in geheimen Offshore-Steueroasen verbergen.

Daar verstopten we ons altijd?
Wie wir uns dort immer versteckt haben?

De witte bloedcellen namen toe, verstopten de longen… En dat leidde tot hartproblemen.
Weiße Blutzellen sammeln sich an, verstopfen die Lungen, führen zu Herzproblemen.

Zij verstopten zich achter de wet, en weigerden te helpen.
Doch die verschanzen sich hinter dem Gesetz. Es sei nicht ihre Schuld.

We verstopten malware in Mexico,
Wir schmuggelten Malware in Mexiko ein,

Waar jullie je ook verstopten, ga daar weer heen.
Wo auch immer ihr euch versteckt hattet… Geht dahin zurück.

Ze verstopten zelfs een miljoen in de sofa van Pablo's moeder.
Sie stopften sogar eine Million Dollar in die Couch von Pablos Mutter.

Waar de Kapule broers Karen verstopten? Als ik je nu breng?
Was, wenn ich euch zum Versteck der Kapule-Brüder von Karen führe?

Vroeger in Europa verstopten mensen zich in kerken.
Früher, in Europa, suchten die Menschen in Kirchen Schutz.

Die we in haar verzameling flessen verstopten. Ik bracht boeken en geschriften.
Die wir in ihrer Flaschensammlung versteckt haben Ich brachte ihr Bücher und Schriften.

Mensen verstopten het om vissen te vangen met granaten
Es wurde versteckt, um Fische mit Granaten zu fangen,

En zich niet verstopten in het huis van oom Sam.
Nicht für die, die sich in seinem Haus versteckt haben.

En zich niet verstopten in het huis van oom Sam.
Nicht für die, die sich in Onkel Sam's Haus versteckt haben.

Waar we ons verstopten?
Unser Versteck, wo uns keiner finden konnte?

jij in dat cement in Camden verstopten.
Lucious im Beton in Camden versteckt habt.

Jij en ik verstopten ons dan?
Als du und ich uns versteckt haben?

Toen we ons verstopten?
Als wir uns versteckt haben?