ESCONDIERON - vertaling in Nederlands

• verborgen
• verstopten
• verscholen
• schuil
• verborgen hebben
• verstopte
• verstopt

Voorbeelden van het gebruik van Escondieron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Así que escondieron un mensaje en la primera letra de cada línea.¿Ves?
Dus ze hebben een boodschap verstopt in de eerste letter van elke regel?

¿Dónde te escondieron estos días?
Waar verstoppen ze jou de laatste tijd?

Se escondieron en lugares secretos y esperaron.
Ze verborgen zich op geheime plekken om daar te wachten.

Escondieron al bebé.
Ze verstopten het kindje.

Hackers escondieron malware en el instalador de CCleaner.
Hackers hebben malware verstopt in de onderhoudssoftware CCleaner.

Se escondieron juntos durante la batalla por la Muralla.
Ze schuilden samen in de provisiekamer tijdens de slag om de Muur.

Cuando los yanquis los vieron venir tiraron las armas y se escondieron.
Toen de Yankees hen zagen komen, legden ze hun geweren neer en staken zich weg.

Pero los del Bonito fueron más astutos y escondieron primero el tesoro.
Maar Bonito was hen te slim af en verborg eerst de schat.

Los esclavos liberaron aún más y se escondieron en las montañas.
De set maakte nog meer slaven vrij en verborg zich in de bergen.

¿Le dijiste a Darryl… que fueron mis chicos los que escondieron la droga?
Heb je Darryl verteld dat mijn jongens de drugs verstopt hebben?

Es posible que haya un derramamiento de sangre asi que averiguaron que escondieron a Dolan.
Er kan bloedvergieten zijn geweest, zodat ze denken dat Dolan ondergedoken is.

Escucha, hermana, somos los que te salvaron la vida y escondieron esos cuerpos.
Luister meisje, wij hebben net je leven gered en die lichamen begraven.

sabios y hechiceros se escondieron bajo un sombrero poco elegante
wijzen en tovenaars zich verborgen onder een vormeloze onelegante hoed,

Para aguantar el mal tiempo, se escondieron en una cueva y allí no perdieron el tiempo.
Om uit het slechte weer te wachten, verstopten ze zich in een grot en daar verloren ze geen tijd.

Mientras que 10.000 almas escondieron la cabeza en el miedo y temblando… un Judio dio gracias a Dios por las estrellas que bendecian sus ojos.
Terwijl 10.000 zielen… hun hoofden in angst verborgen en beefden… dankte een Jood God… voor de sterren die zijn ogen gezegend hadden.

Diez veces, antes de salir el sol, los hombres, las mujeres y los niños se escondieron en las grutas.
Tienmaal- tot zonsopgang verstopten zich de mannen, vrouwen en kinderen in de holen.

Todos los funcionarios estatales se escondieron de la rabia de las masas y todo el país se paralizó.
Alle staatsfunctionarissen verscholen zich voor de volkswoede en het hele land viel stil.

Nubes oscuras salieron de los cuernos y escondieron muchas formas de maldad que salieron
Donkere wolken kwamen uit de horens en verborgen de vele boze vormen die uitkwamen

Para probar la memoria a corto plazo, los dueños de perros escondieron una golosina, en vista de su perro,
Om het kortetermijngeheugen te testen, verborgen hondenbezitters een traktatie,

Su hermana Sini y ella se escondieron con la ayuda de personas valientes hasta la liberación de los Países Bajos 1945 en una granja en Usselo cerca de Enschede.
Haar zus Sini en haar verstopten zich met de hulp van dappere mensen tot de bevrijding van Nederland 1945 op een boerderij in Usselo bij Enschede.