VERBERGEN - vertaling in Nederlands

• verbergen
• verstoppen
• verhullen
• verzwijgen
• verschuilen
• achterhoudt
• verborg
• verdoezelen
• maskeren
• houdt achter
• het verbergen

Voorbeelden van het gebruik van Verbergen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich kann unseren Zustand nicht auf ewig vor der Briten verbergen.
Ik kan onze toestand niet eeuwig verdoezelen voor de Britten.

handeln gedrückt, verbergen, Heulen oder Hose.
handelen depressief, verschuilen, whine of broek.

Nichts, das er nicht verbergen konnte.
Niets wat hij niet kon verbergen.

Wenn wir das mit reinnehmen, können wir nicht verbergen, wer du bist.
Dan kunnen we je ware identiteit niet verhullen.

Hanina wollte es nicht, aber ich kann es nicht vor dir verbergen.
Ik mocht het je niet vertellen van Hanina, maar ik kan dit niet voor jou verzwijgen.

Ich habe weiter den Eindruck, dass Sie etwas verbergen. Hören Sie, Tariq.
Ik heb het idee dat je iets achterhoudt. Luister, Tariq.

Templer verbergen ihren Glauben und reisen ohne Schwerter? Nicht sehr edel.
Tempeliers, die hun geloof maskeren, en reizen zonder zwaard.

Merlin wollte seine Forschung verbergen vor…? Daniel?
Merlijn verborg z'n onderzoek voor wie? Daniel?

Jedenfalls verbergen sie was da drin.
In ieder geval verstoppen ze iets.

Zwergplaneten sind nicht die einzigen Objekte, die sich noch in unserem Sonnensystem verbergen.
Dwergplaneten zijn niet de enige objecten die zich verschuilen in ons Zonnestelsel.

Ich kann das wohl nicht länger verbergen.
Ik denk dat ik dit niet langer kan verbergen.

Es darf nicht den Anschein haben, als verbergen wir etwas.
Het mag niet lijken alsof we iets verdoezelen.

diese Paste wird das Signal verbergen.
deze brij zal het signaal verhullen.

Unser Test zeigt, dass Sie etwas verbergen.
Onze analyse wijst uit dat jij iets achterhoudt.

Ach, wirklich? Er würde das auf keinen Fall vor uns verbergen.
Dat zou hij niet voor ons verzwijgen. Echt?

Wieso? Was verbergen Sie?
Waarom? Wat houdt u achter?

Unsere Wut verbergen wir hinter einem hübschen Lächeln und Lügen.
We maskeren onze woede met lachjes en leugens.

Er lässt ein riesiges Holzpferd bauen, in dem sich die stärksten Krieger der Griechen verbergen.
De Grieken bouwen een reusachtig houten paard waarin soldaten zich verstoppen.

Hinter Schattenorganisationen und Bankkonten verbergen. Wir wissen, dass sich weltweit Milliardäre.
We weten dat er miljardairs uit de hele wereld zijn… die zich verschuilen achter schaduworganisaties en bankrekeningen.

Sie sollten nicht verbergen.
je jezelf niet moet verbergen.