VERTEIDIGERIN - vertaling in Nederlands

• advocaat
• verdediger
• advocate
• verdediging
• beschermster
• verdedigster

Voorbeelden van het gebruik van Verteidigerin in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Nicht mal Barrs Verteidigerin. Nicht Emerson,
Niet eens Barr's advocaat. Niet Emmerson,

Frau Verteidigerin, Gentlemen.
Mevrouw de aanklager, heren.

Die Verteidigerin ist nicht anwesend.
De advocaat van de verdediging is niet aanwezig.

Ms. Bruner, die Verteidigerin… sitzt direkt neben dem Mann, den sie vertritt.
Miss Bruner, advocate van de verdediging zit direct naast de man die ze vertegenwoordigt.

Ihre Verteidigerin hat genug erklärt.
Uw raadsman heeft genoeg uitgelegd.

Tragen wir Ms. Wexler als Verteidigerin.
We tekenen Ms Wexler op als advocaat van.

Ich bin Mara Reid, Ihre Verteidigerin.
Ik ben Maria en ik ga je verdedigen.

Als Verteidigerin und frühere Pflichtverteidigerin nehme ich an,
Als advocaat en voormalig pro-Deoadvocaat…… neem ik aan

Und jetzt hast du ihn nicht, gibst du uns eine Minute? wenn du diese Befragung beobachtest… Ja, vielleicht sollte er du bist hier die Verteidigerin.
Trouwens, even als advocaat… omdat je dit gesprek hebt gehoord, zelfs al had je een zaak, nu niet meer.

Er preist die EU als"Verteidigerin" der Menschenrechte und als"Botschafterin" für die Demokratie in der Welt.
De EU wordt neergezet als wereldwijde"verdediger van de mensenrechten” en"ambassadeur van de democratie”.

Mr. Gibbins. Als Verteidigerin, verbringe ich den großteil meiner Zeit, umgeben von professionellen Lügnern, also müssen Sie wirklich hart arbeiten, um mich reinzulegen.
Mr Gibbins, als advocate… breng ik veel tijd door met professionele leugenaars… dus het is hard werken om mij voor de gek te houden.

arbeitete sie als Verteidigerin für Spencer Romero.
werkte zij als advocaat voor Spencer Romero.

sich die Fraktion Die Grünen hier doch ein wenig zu sehr als zu kritiklose Verteidigerin eines Monsterregimes zu erkennen gibt.
een beetje te veel laat kennen als een té kritiekloze verdediger van een monsterlijke regime.

Er versucht, sie als globale Hüterin und Verteidigerin der Menschenrechte sowie als einen„Exporteur“ der Demokratie für die Welt darzustellen.
Er wordt in het verslag geprobeerd de Unie voor te stellen als hoedster en beschermster van de mensenrechten, als “exporteur” van democratie in de wereld.

hat eine langjährige Beziehung zur Verteidigerin des Angeklagten.
had een langdurige relatie met de advocaat van de verdachte.

uns die Nachricht vom Tod der weithin bekannten Journalistin und Verteidigerin der Meinungsfreiheit, Anna Politkowskaja.
wij het nieuws hoorden over de moord op de bekende journaliste en verdedigster van de vrijheid van meningsuiting, Anna Politkovskaja.

Deshalb möchte ich Verteidigerin für Meta-Menschen werden. Das Justizsystem funktioniert nicht immer für Metas.
Het rechtssysteem werkt niet altijd voor meta's… en daarom wil ik een advocaat voor metahumans worden.

Yvonne! Das, was ich meiner Verteidigerin über uns erzählt hatte… Vor… vor Gericht… Sie hat… einfach alles verdreht.
Yvonne, in de rechtbank, toen ik mijn advocaat vertelde over ons, verdraaide ze alles.

Ich bin kein Fan von Ellen Wolf, aber alles was ich sehe ist eine Verteidigerin, die ihren Job macht.
Ik ben geen fan van Ellen Wolf maar alles wat… ik zie is een advocaat die haar werk doet.

Ich habe die Verteidigerin zwei Mal einladen wollen…
Ik heb haar twee keer mee uitgevraagd…