VERURSACHST - vertaling in Nederlands

• veroorzaakt
• veroorzaak
• creêer

Voorbeelden van het gebruik van Verursachst in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

All den Schmerz, den du verursachst hat.
Voor de pijn die je berokkend hebt.

du so viel Leid verursachst?
je zo veel leed zou veroorzaken?

Charlotte… um das Leid zu lindern, das du ihm verursachst.
ze de pijn kon stoppen die jij veroorzaakt.

Und damit bist du mein Problem. Aber das Problem, das du verursachst, ist politischer Natur.
Het door jou veroorzaakte probleem is een politieke,… hetgeen betekent dat het mijn probleem is.

Du verursachst mir nur einen Hirnschaden,
Je kunt mij hersenletsel geven.

Sie sind keine wirklichen Freunde, oder? Wenn sie dich nur mögen, weil du die Apokalypse verursachst,?
Als ze je alleen maar mogen omdat je de Apocalyps ontketent… zijn het geen echte vrienden, hè?

Durch Behandlung mit Ketoconazol verursachte schwere Hepatotoxizität ist selten 1/15.000.
Ernstige levertoxiciteit veroorzaakt door behandeling met ketoconazol komt zelden voor 1/15.000.

Es ist keine Waffe, aber es verursachte eine kraniale Entladung.
Geen wapen, het veroorzaakt de schedel ontlading.

Das Beben verursachte nur leichte Schäden.
De beving veroorzaakt lichte schade.

Dies verursachte auch die geerntete Menge sinkt.
Dit veroorzaakt ook het geoogste volume zal afnemen.

Andere verursachten Halluzinationen.
Anderen veroorzaakt hallucinaties.

Der durch Interferenzen verursachte relative Fehler ist größer.
De relatieve fout veroorzaakt door interferentie is groter.

Die Hitzewelle verursachte umfangreiche Schäden in Obst und Gemüse.
Heatwave veroorzaakt grote schade aan fruit en groenten.

Verursachte die medizinische Entfettung, die Sie dort sehen.
Veroorzaakt de ontvetting die je daar ziet.

Nein.- Was verursacht es?
Wat veroorzaakt het?- Nee?

Es verursacht Autoimmunsymptome.
Het veroorzaakt auto-immuunklachten.

Er könnte durch sie Erdbeben verursachen.
Die veroorzaakt een aardbeving.

Sie verursachen denselben Schmerz.
Je veroorzaakt dezelfde pijn die je zelf ondergaat.

Was verursacht blutige Diarrhö,
Wat veroorzaakt bloederige diarree,

Die Infektion verursacht das Fieber.
De infectie veroorzaakt de koorts.