VERWELKT - vertaling in Nederlands

• verwelkt
• dood
• verdord
• verlept
• rimpelige
• verschrompeld

Voorbeelden van het gebruik van Verwelkt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er flehte sie noch an, als alle Seeanemonen verwelkt waren.
Hij ging door met bidden tot alle zee-anemonen verwelkt waren.

So was passiert, wenn die Rose verwelkt.
Dat krijg je als de roos verwelkt.

Weißer Tee wird aus jungen Blättern hergestellt, die einfach verwelkt und getrocknet sind.
Witte thee is gemaakt van jonge bladeren die gewoon verwelken en gedroogd zijn.

Bis übermorgen sind die Blumen in meiner Hand verwelkt!
Na morgen zullen de bloemen verwelken in mijn hand!

Das Fleisch verwelkt, während der Geist aufblüht.
Het vlees verdort terwijl de geest bloeit.

Wenn die Blüte verwelkt, verhärtet sich das Harz zu einem Edelstein.
Als de bloem verwelkt is, blijft er een prachtige steen over.

Während sein Körper stetig verwelkt, bleibt sein Verstand scharf.
Terwijl zijn lichaam gestaag verdorst blijft zijn geest scherp.

Die Petunie ist verwelkt. Es stimmt.
De petunia is kaduuk. Het klopt.

Der Mensch steht auf und verwelkt, einer Blume gleich.
Hij komt op en wordt afgehakt gelijk een bloem.

Sieht verwelkt aus, Brown.
Het ziet er slap uit, Brown.

Verwelkt und deformiert.
Verminkt en misvormd.

Sie verwelkt, gibt aber nicht nach.
Ze kwijnt weg, maar geeft niets.

Ist es nicht traurig ♪ Dass die Blume verwelkt?
Is het niet jammer dat de bloem verkommert.

Ich sollte meine Mahlzeit beenden, bevor sie völlig verwelkt.
Ik geloof dat ik mijn avondeten opeet voordat het geheel afsterft.

Die Pflanzen waren verwelkt.
De planten waren uitgedroogd.

Die Blüten sind verwelkt.
Knoppen en bloemen zijn vervaagd.

dann verwelkt und stirbt.
zien verschrompelen en sterven.

An einem Tag öffnet sie sich, verändert die Farbe, verwelkt und stirbt.
In één dag gaat hij bloeien, hij verandert van kleur… hij verwelkt en gaat dan dood.

Sie ist morgen verwelkt.
Morgen is hij verwelkt.

Die Blüte verwelkt.
De bloei vervaagt.