VIKAR - vertaling in Nederlands

• dominee
• vicaris
• pastoor
• predikant
• kapelaan

Voorbeelden van het gebruik van Vikar in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

ein Bischof in partibus kann dennoch Vikar sein.
een Bisschop In Partibus kan echter wel Vicaris zijn.

Ich bin der Vikar.
Ik ben de dominee.

Der kommunale Pfarrgemeinde kann ein Pfarrer, ein Vikar oder ein Diakon vorstehen.
De gemeentelijke parochie kan een Pastoor, een Vicaris of een Diaken hebben.

Mein Vater ist Vikar in Thrums, einer kleinen Gemeinde.
Zie je, mijn vader is dominee bij Thrums.

Du hast dem Vikar gedroht?
Heb je de dominee bedreigd?

Tanzen Sie mit mir, Vikar.
Dans met me, dominee.

Weißt du, was ein Vikar ist?
Weet je wel wat een dominee is?

Ich bin dem Vikar gefolgt.
Ik ben de dominee gevolgd.

Telefon für Sie. Morgen, Vikar.
Telefoon voor u. Goedemorgen, dominee.

Wir sind im Krieg, Vikar.
Het is oorlog, dominee.

Vikar? Ihr Vater, der Vikar.
Dominee? Haar vader, de dominee.

Den Vikar.
Met de dominee.

Ein Mörder kann kein Vikar sein.
Moordenaars mogen geen dominee zijn.

Hat Rose wirklich den Vikar angefasst?
Heeft Rose echt aan de dominee's.

Wurde er Vikar; 1802 Repetent; 1806 Diakon in Marbach.
In 1798 werd hij vicaris, in 1802 repetitor en in 1806 diaken in Marbach.

Er wurde Vikar in Wildberg.
Hij werd bijgezet in Montagny.

Der Vikar wurde zum Pfarrvikar ernannt.
De polder werd vernoemd naar de Ambachtsheer.

Kam er als Vikar an die Dompfarre.
In 1939 trad hij met Jo Frevel op als de"Levende Poppenkast.

Aber der Titel Vikar trägt noch eine andere Folgerung mit sich.
Maar de titel van vicaris draagt nog een andere implicatie met zich mee.

War ich nicht als Vikar ausgebildet. Bevor ich nach Addlesbury kam.
Ik was niet opgeleid als een dominee. Voordat ik naar Adlesbury kwam.