Voorbeelden van het gebruik van Vicaris in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
In zijn homilie de vicaris, na feliciteren de aanwezigen voor het geschenk dat was te realiseren door middel van het sacrament van het vormsel,
In seiner Predigt der Pfarrer, nachdem die Anwesenden für das Geschenk zu gratulieren, die durch das Sakrament der Firmung zu erkennen war,prebendaris en vicaris van het eiland Lanzarote.
Domherr und Pfarrer der Insel Lanzarote.Diakenen en vicarissen kunnen alle Aristotelische sacramenten vieren, behalve de inwijding.
Die Diakone und die Vikare können alle aristotelischen Sakramente mit Ausnahme der Ordination feiern.Van 1859 tot 1868 was hij in dienst als vicaris in Fribourg.
Daarna werd hij werkzaam als vicaris in Bruchsal, Schwetzingen en Baden-Baden.
Als Nächstes war er als Vikar in Bruchsal, Schwetzingen und Baden-Baden tätig.In 1977 werd hij vicaris van het derde vicariaat van het aartsbisdom Madrid.
García-Gasco Vicente wurde 1977 zum Bischofsvikar des III. Vikariats von Madrid ernannt.Voorjaar 1702 werd Herrnschmidt in Bopfingen vicaris; in juli van hetzelfde jaar werd hij diaken, later dominee.
Im Frühling 1702 wurde Herrnschmidt in Bopfingen Vikar; Juli desselben Jahres wurde er Diakon; später Pfarrer.3 juni 2010 was een Italiaans bisschop en Apostolisch Vicaris van Anatolië.
war ein römisch-katholischer Bischof und Apostolischer Vikar von Anatolien in der Türkei.bijgestaan door een vicaris generaal en het generaal bestuur.
Bovendien was hij als plaatsvervanger van zijn broer Karel vicaris van het koninkrijk Albanië
Weiterhin war er als Stellvertreter seines älteren Bruders Karl Vikar im„Königreich Albanien“I n mei 1873 maakt Apostolisch Vicaris van Hawaï, Mgr.
I m Mai 1873 vertraute der Apostolische Vikar von Hawaii, Mgr.Cumulatie: Diaken of vicaris zijn secundaire verantwoordelijkheden in verband met de cumulatieregels.
Kumulierung: Diakon oder Vikar sind sekundäre Ämter und unterliegen daher den Regeln der Häufung.waar hij als zelfstandig vicaris werkzaam was.
wo er als selbstständiger Vikar tätig war.Mgr. Cazet, nieuwe Apostolisch Vicaris van Madagaskar, die op 23 april is aangekomen.
um den neuen Bischof und Apostolischen Vikar, Mgr. Cazet, zu begrüßen.We bezoeken de vicaris van charitatieve en sociale actie van het bisdom van Valencia- We bezoeken de vicaris van charitatieve
Wir besuchen den Vikar von karitativen und sozialen Aktion der Diözese von Valencia- Wir besuchen den Hierna was hij vicaris in Tauberbischofsheim en Pforzheim.
Er war zunächst Vikar in Tauberbischofsheim und Pforzheim.Hij werd eerst vicaris in Micheroux en later pastoor in Neuville-sous-Huy.
Zunächst wurde er als Vikar in Pecher-Micheroux eingesetzt und war anschließend als Pfarrer in Neuville-sous-Huy tätig.De vicaris stond met de handen op de tafel.
Der Pfarrer stand, die Hände auf den Tisch.Joseph Mohr als hulppriester en vicaris vaak in conflict raakte met de overheid?
Joseph Mohr als Hilfspfarrer und Vikar immer wieder mit der Obrigkeit in Konflikt geriet?De vicaris stem beantwoord met een merkwaardige schokkende intonatie.
Der Pfarrer antwortete die Stimme mit einem merkwürdigen Zuckungen Intonation.
