VORAUSGESCHICKT - vertaling in Nederlands

• gezegd
• vroeger gedaan
• eerder gedaan
• gestuurd
• vooruitgestuurd
• vooropgesteld
• eerder verricht
• tevoren gedaan
• vooropgezet

Voorbeelden van het gebruik van Vorausgeschickt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dies für das, was deine Hände vorausgeschickt haben, und weil Gott den Dienern kein Unrecht tut.».
Dat is voor wat jouw handen vroeger gedaan hebben en omdat God geen onrechtvaardige behandeling geeft aan de dienaren.

Dies für das, was deine Hände vorausgeschickt haben, und weil Gott den Dienern kein Unrecht tut.».
Dat is vanwege wat jouw handen vooruitgestuurd hebben." En voorwaar, Allah is niet onrechtvardig voor de dienaren.

Dies vorausgeschickt, hier sind die Schritte, um das Internet privat mit dem Samsung Internet-Browser durchsuchen.
Met dat gezegd, Hier zijn de stappen om het internet te surfen particulier gebruik van de Samsung internet browser.

Dies vorausgeschickt, möchte ich die Aufmerksamkeit des Berichterstatters
Dit vooropgesteld wil ik de aandacht van de rapporteur

Dies(geschieht) um dessentwillen, was eure Hände(euch) vorausgeschickt haben; und(wisset), daß Allah niemals ungerecht gegen die Diener ist.
Dat is voor wat jullie handen vroeger gedaan hebben en omdat God geen onrechtvaardige behandeling geeft aan de dienaren.

Dies vorausgeschickt, die absolut sichere Weg, um die enorme Leistungssteigerung verbunden mit Trenbolon ist mit Trenorol(Trenbolon),
Met dat gezegd, de absoluut veilige manier om de enorme winsten trenbolon gekoppeld is met Trenorol(Trenbolon),

Dies ist für das, was deine Hände vorausgeschickt haben: denn Allah ist nicht ungerecht gegen Seine Diener.
Er wordt gezegd:"Dat is vanwege wat jouw handen vooruitgestuurd hebben." En voorwaar, Allah is niet onrechtvardig voor de dienaren.

Dies vorausgeschickt, möchte ich kurz auf die wichtigsten, durch die Änderungsanträge aufgeworfenen Fragen eingehen.
Dit vooropgesteld, wil ik de voornaamste kwesties die met de ingebrachte amendementen aan de orde zijn gesteld, even onder de loep nemen.

Dies ist für das, was deine Hände vorausgeschickt haben: denn Allah ist nicht ungerecht gegen Seine Diener.
Dat is voor wat jouw handen vroeger gedaan hebben en omdat God geen onrechtvaardige behandeling geeft aan de dienaren.

Dies vorausgeschickt, IMMER AT&T Unlock Status ist nicht so einfach,
Met dat gezegd, krijgen bij&T ontgrendelings status is niet zo eenvoudig,

Ich wurde in einem anderen Schiff vorausgeschickt, mit meinem jungen Sohn, der heute dabei ist.
Ik werd vooruitgestuurd in een ander schip met m'n zoon die hier ook is.

Dies vorausgeschickt, schließe ich mich denen an, die der Präsidentschaft Unterstützung für die geleistete Arbeit bekundet haben.
Dit vooropgesteld, sluit ik mij aan bij dege nen die hun steun hebben geuit jegens het voorzitterschap voor de gedane arbeid.

Dies(geschieht) wegen dessen, was eure Hände vorausgeschickt haben, und deshalb, weil Allah keiner ist, der den Menschen Unrecht zufügt.
Dat is voor wat jullie handen vroeger gedaan hebben en omdat God de dienaren niet onrechtvaardig behandelt.

Dies(geschieht) wegen dessen, was deine Hände vorausgeschickt haben, und deshalb, weil Allah keiner ist, der den Menschen Unrecht zufügt.
Er wordt gezegd:"Dat is vanwege wat jouw handen vooruitgestuurd hebben." En voorwaar, Allah is niet onrechtvardig voor de dienaren.

Dies(geschieht) wegen dessen, was eure Hände vorausgeschickt haben, und deshalb, weil Allah keiner ist, der den Menschen Unrecht zufügt.
Dat is voor wat jullie handen vroeger gedaan hebben en omdat God geen onrechtvaardige behandeling geeft aan de dienaren.

Dies(geschieht) wegen dessen, was deine Hände vorausgeschickt haben, und deshalb, weil Allah keiner ist, der den Menschen Unrecht zufügt.
Dat is voor wat jouw handen vroeger gedaan hebben en omdat God geen onrechtvaardige behandeling geeft aan de dienaren.

Dies vorausgeschickt, Wenn Sie sich stark fühlen über die Beseitigung des Fehlers,
Dat zei, Als u zich sterk over het verwijderen van de fout,

Dies für das, was eure Hände vorausgeschickt haben, und weil Gott den Dienern kein Unrecht tut.».
Dat is, vanwege wat hun handen hebben voortgebracht, en waarlijk, Allah is geen onrechtvaardige voor de dienaar.

Dies vorausgeschickt, wer außer diesen weichgekochten Gehirnen von 19-
Dat gezegd zijnde, wie anders dan deze verhitte standjes tussen negentien

Dies vorausgeschickt schließe ich mich jedoch den Worten von Kommissarin Reding
Maar dat gezegd hebbend, sluit ik me aan bij de woorden van commissaris Reding