VORBEIKAM - vertaling in Nederlands

• langskwam
• kwam
• langsliep
• voorbij
• voorbijging

Voorbeelden van het gebruik van Vorbeikam in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ihr Sohn stand am Fenster, als ich vorbeikam.
Je zoon zat voor het raam toen ik langskwam.

Bis Enid vorbeikam.
Tot Enid kwam.

Ja, ich war die dritte Person, die vorbeikam und das ganze Chaos gesehen hat.
Ja, ik was de derde persoon die langskwam en de troep zag.

unser geliebter gefallener Engel vorbeikam.
onze favoriete gevallen engel langs kwam.

Du hast Glück, dass diese Person vorbeikam.
Je hebt geluk dat deze persoon langskwam.

Ein Glück, dass ich vorbeikam.
Goed dat ik langskwam.

Ein Glück, dass er vorbeikam.
Geluk dat hij langskwam.

Und als Dr. Mallard heute Morgen vorbeikam, lud ich ihn ein.
Toen Dr Mallard vanmorgen langskwam, nodigde ik hem uit voor de eerste.

Als er vorbeikam, erwähnte er, dass er ein Bier trinken wolle oder so was.
Toen hij langskwam, zei hij dat hij nog ergens een biertje ging drinken.

Als ich an deinem Zimmer vorbeikam, fragte ich ihn, was los sei.
Toen ik hem in je kamer zag, vroeg ik wat er aan de hand was.

Darf ich ihr sagen, wer vorbeikam?
Kan ik zeggen wie er langskwam?

Ein Glück, dass ich vorbeikam.
Gelukkig kwam ik langs.

Alex heute vorbeikam?
Alex vandaag langskwam?

Als ich vorbeikam, wachte er auf.
Toen ik Iangskwam, werd hij wakker.

Ich bin nur ein Penner, der vorbeikam.
Ik ben gewoon een zwerver die langskwam.

Und jedes Mal, wenn er an der Rüstung vorbeikam, schnitt er einen der Drähte durch.
Elke keer dat hij langs het harnas liep, knipte hij een draad door.

Und ich war der erste verdammte Narr, der vorbeikam.
En ik was de eerste dwaas die langskwam.

Rauchte sie auf den Stufen eine Zigarette. Als ich an Ivys Wohnwagen vorbeikam.
Toen ik langs Ivy's caravan liep stond op de stoep een sigaret te roken.

Meine Mutter sperrte uns immer ins Klo ein, wenn ein"Onkel" vorbeikam.
M'n moeder sloot ons op in de plee als er een'oom' langskwam.

Wenn er damals an einem Eisenwarenladen vorbeikam, hat er da irgendwelche komischen Geräusche gemacht?
Stacey… als hij vroeger langs een ijzerwarenwinkel liep… maakte hij dan vreemde geluiden?