VORBILDER - vertaling in Nederlands

• voorbeeld
• voorbeelden
• rolmodellen
• invloeden
• rolmodel
• idolen

Voorbeelden van het gebruik van Vorbilder in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

aber auch Vorbilder.
maar ook voorbeelden.

Und euer Baby wird eine Menge männlicher Vorbilder haben.
En deze baby heeft tal van mannelijke rolmodellen.

Wie viele könnte es noch geben, wenn Kinder wie wir Vorbilder hätten?
Bedenk hoeveel meer er zouden zijn als kinderen als wij een voorbeeld hadden?

2 sind typische Vorbilder von TDS-Messungen.
2 zijn typische voorbeelden van een TPD meting.

Ich hatte keine guten Vorbilder.
Ik had geen goede rolmodellen.

Und sie blühen auf, wenn sie gute Vorbilder haben.
En ik denk dat kinderen gedijen als ze een goed voorbeeld zien.

Sie sind unsere Vorbilder.
Zij zijn onze voorbeelden.

Wir hatten damals nur wenige Vorbilder.
We hadden toen maar weinig rolmodellen.

Weißt du, die Mädels von heute haben keine Vorbilder.
Die meiden vandaag de dag hebben geen voorbeeld.

Epochen und Vorbilder- was will ich eigentlich?
tijdperken en voorbeelden- wat wil ik eigenlijk?

Das klingt wie eine Beleidigung für Vorbilder.
Dat is een belediging voor rolmodellen.

Wie Sie sagten, diese Mädchen brauchen Vorbilder.
Zoals je al zei… deze meisjes hebben een voorbeeld nodig.

Nein, echte Vorbilder habe ich eigentlich nicht.
Nee, er zijn niet echt voorbeelden.

Ihr wart immer solche Vorbilder für mich.
Jullie zijn altijd mijn rolmodellen geweest.

Von uns. Wir sind ihre Vorbilder.
Ons. Wij zijn haar voorbeeld.

Sie hat tolle Vorbilder.
Ze heeft goede voorbeelden.

Stars sind makellose Vorbilder.
Beroemdheden zijn rolmodellen.

Sie würden schlechte Vorbilder für die Kinder abgeben.
Om maar te zwijgen van het slechte voorbeeld voor de kinderen.

Das sind echte Vorbilder, Mann.
Die lui zijn verdorie onze rolmodellen.

Keiner hier hatte gute Vorbilder.
Niemand hier had goede voorbeelden.