Voorbeelden van het gebruik van Vorderster front in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Wir möchten euch bitten, dass ihr dabei auch alle Staatsführer einbezieht, die zurzeit an vorderster Front all der aktuellen Geschehnisse stehen,
Wij willen jullie vragen om hierbij die leiders te betrekken die op dit moment aan de frontlinie staan van alles wat er gebeurt,die Kirche befindet sich an vorderster Front sozialer und humanitärer Kampagnen,
die dann in vorderster Front kämpfen müssen,
wapens produceren voor degenen die in de frontlinies moeten vechtenDie EU unterstützt Haiti in vorderster Front bei der Bekämpfung der Cholera-Epidemie durch Gesundheitsversorgung,
damit nicht nur die Europäische Union hier an vorderster Front steht, sondern die anderen Geber auch ihre Zusagen entsprechend einhalten.
de Europese Unie niet alleen in de voorste linie staat, maar ook de andere donoren hun toezeggingen nakomen.Da befinden wir uns in vorderster Front und gehen auf ein neues Protektorat zu,
Hier staan we in de voorste linie en koersen we aan op een nieuw protectoraat,Du bist ein Soldat an der vordersten Front der Finanzen!
Jij bent een soldaat in de frontlinie van de financiën!Das sieht aus wie eine Rezeption, aber wir sind vorderste Front.
De receptie is eigenlijk de frontlinie.Sie sind an der vordersten Front.
Ze liggen aan het front.Ich habe sie nur an die vorderste Front gestellt.
Ik heb je alleen maar in de voorste linie gezet.Er kommt gerade direkt von der vordersten Front.
Hij is zojuist teruggekeerd van de frontlinie.Schottland bildet zur Zeit die vorderste Front im Krieg.
Schotland is nu de frontlinie in de oorlog.Ein Friedenshüter gehört an die vorderste Front eines Konflikts.
Een Vredeshandhaver moet aan de frontlinie van het conflict staan.Dafür ist die vorderste Front, John.
Daar is de voorste linie voor, John.Das befördert mich genau an die vorderste Front.
Maar dat zet me in de front linie.Ich bringe jedoch gute Nachrichten von der vordersten Front der Krebsforschung.
Breng ik jullie goed nieuws van de frontlijnen van kankeronderzoek.Aber durch die Abwesenheit der USA wurde die Europäische Union in die vorderste Front gedrängt.
Wel was het zo dat door de afwezigheid van de VS de Europese Unie onbedoeld in de frontlinie terechtkwam.Diese Arbeit an der vordersten Front des Krieges gegen Armut begann in den fünfziger Jahren durch ein YMCA-geförderten Trainingskurs in Bedford-Stuyvesant, Brooklyn, N.Y.
Dit werk aan het front van de oorlog tegen de armoede begon in de jaren '50 vanuit een door het YMCA-gesponsord trainingsprogramma in Bedford-Stuyvesant, Brooklyn, N.Y.das technologische Fortschritte an die vorderste Front der politischen Entscheidungsprozesse stellt.
waarbij technologische vooruitgang in de frontlinie van de beleidsvorming is komen te staan.So hat er die Bourbon Brüder und ihre Armeen an vorderste Front in den italienischen und spanischen Kriegen geschickt.
Daarom stuurde hij 
