Voorbeelden van het gebruik van Vorrangiger in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Im Gesamtansatz zur Migrationsfrage werden eine Reihe vorrangiger Maßnahmen mit Schwerpunkt Afrika und Mittelmeerraum aufgezählt.
De algehele aanpak van de migratie bevat een aantal op Afrika en het Middellandse-Zeegebied gerichte prioritaire acties.Die Union hat viele Prioritäten und jede neue Investition muss sorgfältig abgewogen werden, sogar wenn es um Bereiche von vorrangiger Bedeutung wie den Energiebereich geht.
De Unie heeft talrijke prioriteiten en eventuele nieuwe investeringen moeten zorgvuldig worden afgewogen, ook al hebben we het hier over gebieden die van primair belang zijn voor de energiekwesties.die entsprechenden Zuschläge erfolgen unter vorrangiger Berücksichtigung der Arten
Zudem ist es von vorrangiger Bedeutung sicherzustellen,
Tevens is het van primordiaal belang ervoor te zorgendie ein zweites Paket vorrangiger Maßnahmen umfasst.
met een tweede reeks prioritaire acties.die entsprechenden Zuschläge erfolgen unter vorrangiger Berücksichtigung der Arten
de daarop volgende toewijzingen wordt bij voorrang rekening gehouden met de soortenMaßnahmen auf eine Reihe vorrangiger Korridore zu konzentrieren.
de activiteiten toe te spitsen op een reeks prioritaire corridors.die verschiedenen Pferderassen bleiben für CAVALOR immer von vorrangiger Bedeutung.
de verschillende paardenrassen blijven voor CAVALOR steeds van primordiaal belang.Integrierende Forschung in Technologiefeldern, die für die Bürger und die Wirtschaft von vorrangiger Bedeutung sind.
Integrerend onderzoek op technologische gebieden van prioritair belang voor de burgers en het bedrijfsleven.in einer TEN-Investitionsfazilität(TIF) 50 Milliarden € zur Unterstützung vorrangiger TEN-Projekte bereitzustellen.
een Investeringsfaciliteit voor TEN's(TIF) ter ondersteuning van prioritaire TEN-projecten beschikbaar te stellen.Mindestens eine dieser Kategorien(nachstehend als„vorrangiger Güterverkehr“ bezeichnet)
Ten minste één van deze categorieën(hierna"prioritair goederenvervoer" genoemd) omvat goederen waarvanHaiti steht auf der Liste vorrangiger Länder für eine Wahlbeobachtung, die von der EU-Kommission angelegt worden ist.
Haïti staat op de lijst van de Europese Commissie van prioritaire landen voor verkiezingswaarneming.Kapitalmärkten sind auch in Zukunft von vorrangiger Bedeutung, um die Produktivität zu erhöhen,
de product‑ en de kapitaalmarkt blijven van prioritair belang voor de productiviteit, de werkgelegenheidsscheppingKapitalmärkten sind auch in Zukunft von vorrangiger Bedeutung, um die Produktivität zu erhöhen,
de product- en de kapitaalmarkt bijven van prioritair belang voor de productiviteit, de werkgelegenheidsschepplngauch für die Bürger von„vorrangiger“ Bedeutung sein.
ook voor de burgers"prioritair" zijn.ist Chinas Beitritt zur WTO für die Europäische Union auch weiterhin von vorrangiger Bedeutung.
blijft de toetreding van China tot de WTO voor de Europese Unie een zaak van prioritair belang.nennen Anforderungen für die Bewertung der Vorhaben und Bereiche von vorrangiger Bedeutung und sehen mehr Transparenz,
voorschriften voor projectevaluatie, aanduiding van sectoren van prioritair belang en bepalingen voor transparentere,Angesichts seiner unmittelbaren Bedürfnisse bedarf Bosnien-Herzegowina vorrangiger Aufmerksamkeit und erheblicher Wiederaufbaumaßnahmen zugunsten aller ethnischen Gruppen noch vor den Wahlen.
Gelet op de onmiddellijke behoeften van het gebied gaat de aandacht bij voorrang naar Bosnie-Herzegovina, waar nog voor de verkiezingen een omvangrijke hersteloperatie moet plaatsvinden, die aan alle etnische groeperingen ten goede komt.Erläuterungen Diese Mittel decken die Finanzierung vorrangiger Informations- und Kommunikationsmaßnahmen, die sich an die Bürger der Union richten
Toelichting Dit krediet dient ter financiering van prioritaire voorlichtings- en communicatieactiviteiten die zijn gericht op de burgers Diese Mittel sind für die Finanzierung vorrangiger Informations- und Kommunikationsmaßnahmen zum Thema Erweiterung bestimmt,
Dit krediet dient ter financiering van prioritaire voorlichtings- en communicatieactiviteiten, met inbegrip 
