VORRANGIGES - vertaling in Nederlands

• prioritair
• primaire
• belangrijkste
• eerste
• prioriteit
• prioritaire
• bij voorrang

Voorbeelden van het gebruik van Vorrangiges in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Ermöglichung eines Zugangs der Bevölkerung zu einer Ernährung mit einem ausreichenden Anteil an aquatischen Erzeugnissen ist ein vorrangiges soziales Anliegen.
Mensen de kans geven voldoende aquatische producten te eten is een maatschappelijke prioriteit.

die Bekämpfung der Inflation vorrangiges Ziel ihrer Wirtschaftspolitik ist
het economisch beleid bij voorrang gericht was op de bestrijding van de inflatie

Sein vorrangiges Ziel ist komplizierte mathematische Aufgaben, die sicherlich die meisten der angebotenen Systemressourcen machen.
Zijn primaire doel is om ingewikkelde wiskundige taken die zeker het meest van de aangeboden systeembronnen zal presteren.

Die Bewahrung von Preisstabilität als vorrangiges Ziel darf die EZB nicht dazu bringen,
Het behoud van prijsstabiliteit als belangrijkste doelstelling mag er niet toe leiden

einem Kernnetz, das ein geografisch festgelegtes vorrangiges Netz und eine konzeptionelle Säule umfasst, um die Integration
een kernnetwerk waarin een(geografisch gedefinieerd) prioritair netwerk samengevoegd wordt met een conceptuele pijler om zo transportbeleid

institutionelle Ordnung der Insel ist für die zypriotische Bevölkerung ein vorrangiges politisches und soziales Anliegen.
een aanvaardbare oplossing voor de politieke en institutionele problemen van het eiland een politieke en maatschappelijke prioriteit.

Sein vorrangiges Ziel ist komplizierte mathematische Aufgaben, die die Vorteile der verfügbaren Systemquellen nehmen.
Zijn primaire doel is om ingewikkelde wiskundige taken die zullen profiteren van de beschikbare systeembronnen te voeren.

Im Arbeitsplan der EU für den Sport(2011-2014) wurde die Bekämpfung von Spielabsprachen bereits als vorrangiges Thema hervorgehoben.
In het werkplan van de Europese Unie voor sport voor 2011-2014 is de bestrijding van wedstrijdvervalsing reeds als prioritair thema aangemerkt.

FR Angesichts der jüngsten dramatischen Ereignisse vom 11. September 2001 in den USA muss der Kampf gegen die illegale Einwanderung in Europa mehr denn je unser vorrangiges Anliegen sein.
Na de dramatische gebeurtenissen van 11 september 2001 in de Verenigde Staten van Amerika moet bestrijding van illegale immigratie in Europa meer dan ooit onze belangrijkste zorg zijn.

Sorge zu geben und sie wurde stets als vorrangiges Thema angesehen.
werd deze zaak nog steeds als prioriteit beschouwd.

Daher mein vorrangiges Engagement für eine Einbindung der Banken- auch jener Banken,
Vandaar mijn prioritaire inzet om de banken erbij te betrekken,

Dingliche Rechte" ist die juristische Bezeichnung für Sachverhalte, bei denen ein Gläubiger ein vorrangiges und spezifisches Recht an einem bestimmten Vermögensgegenstand hat.
Zakelijk recht" is een rechtsterm waarmee situaties worden bedoeld waarin een schuldeiser een prioritair en specifiek recht op een bepaald goed kan doen gelden.

und das sollte unser vorrangiges Ziel sein.
en dat moet onze belangrijkste doelstelling zijn.

die Union ein neues ergänzen des vorrangiges Ziel Nr. 6 vorgeschlagen hat.
de Unie een nieuwe aanvullende prioritaire Doelstelling 6 heeft voorgesteld;

Wir italienischen Kommunisten betrachten hingegen die Gesundheit der Bürger als vorrangiges Gut.
Wij Italiaanse communisten denken daar anders over: wij vinden dat de gezondheid van de burgers een primair goed is.

die Verbreitung vorbildlicher Praktiken wird als vorrangiges Ziel definiert.
vermeldt de verspreiding van de beste praktijken als belangrijke doelstelling.

Öffentliche Maßnahmen sind daher vorrangiges Anliegen und Ziel der SSW in Lateinamerika.
Het beleid van de overheid moet bovenaan de agenda van de sociale en solidaire economie in Latijns-Amerika staan.

eine sonstige Organisation, deren vorrangiges Ziel die wissenschaftliche Forschung oder die Forschung in Verbindung mit Lehre ist, und die.
een onderzoekinstelling of een andere organisatie die hoofdzakelijk tot doel heeft wetenschappelijk onderzoek te verrichten of wetenschappelijk onderzoek te verrichten en onderwijsdiensten te verstrekken.

In der Union gibt es eine Vielzahl von Forschungsorganisationen, deren vorrangiges Ziel die wissenschaftliche Forschung ist oder die Forschung in Verbindung mit Lehre.
Onderzoeksinstellingen in de gehele Unie bestaan uit een ruim gamma van diensten die in de eerste plaats tot doel hebben wetenschappelijk onderzoek te verrichten of samen met het onderzoek onderwijsdiensten aan te bieden.

Vorrangiges Ziel des Programms bleibt es, den Jugendlichen die europäische Dimension durch einen informellen Lernprozeß im europäischen Kontext ins Bewußtsein zu rücken.
De strekking van het programma blijft allereerst het bewustmaken van de Europese gedachte onder de jeugd door de bevordering van het informeel leren in Europees verband.