WAR EIN TEIL - vertaling in Nederlands

• was een deel van
• was onderdeel van
• maakte deel van uit
• was een gedeelte

Voorbeelden van het gebruik van War ein teil in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Slogs Herred war ein Teil des Tønder Amt.
De herred was deel van Ribe Amt.

Die Eisenbahn war ein Teil dieser Liquidation.
De Lettenlinie was een onderdeel van dit traject.

Die Schenkung war ein Teil ihrer Tradition.
Het geven van geschenken was een onderdeel van zijn traditie.

Das war ein Teil der Abmachung….
Dit was deel van deze'deal'….

Aber jeder davon war ein Teil von mir.
Maar stuk voor stuk waren ze een deel van mij.

Das war ein Teil der Abmachung.
Het was deel van een onderlinge afspraak.

Das Messer war ein Teil von dir.
Dat mes was een deel van jou.

Es war ein Teil von mir.
Het was een deel van mij.

Das hier war ein Teil der Rohrkappe.
Dit is een stukje van de dop.

Sie war ein Teil von mir, den ich verloren hatte.
Ze was het deel van me dat ik had verloren.

Das Messer war ein Teil von dir.
Dat mes was deel van jou.

Das war ein Teil davon.
Dat was een deel ervan.

Es war ein Teil.
Dat was een onderdeel.

David war ein Teil dieser Gemeinschaft.
David was een onderdeel van deze gemeenschap.

Ich war ein Teil von allem, was ich je geliebt habe.
Alsof ik onderdeel was van alles wat ik ooit had liefgehad.

Und er war ein Teil von uns.
En hij was een deel van ons.

Der Stoff war ein Teil von dem, was die Bombe enthielt.
Het canvas was een onderdeel van datgene waar de bom in zat.

Der Cortina war ein Teil der britischen Identität geworden.
De Cortina was een deel van Groot-Brittannië geworden.

Es war ein Teil unseres Eheversprechens.
Ik maakte het een deel van onze huwelijksgeloften.

Killer Frost, sie war ein Teil von dir.
Killer Frost, ze was een deel van jou.