WAR ERSTAUNT - vertaling in Nederlands

• was verbaasd
• was verrast
• was stomverbaasd
• was verbijsterd

Voorbeelden van het gebruik van War erstaunt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich war erstaunt, dass Sie Ihre Stellvertreterin Siegerson schickten.
Het verbaast me dat je Ms Siegerson voor je laat onderhandelen.

Er war erstaunt, dass du die Zeit hast, ein solches Pamphlet zu schreiben.
Hij uit z'n verbazing dat u tijd had het pamflet te schrijven.

Mr. Dresden, ich war erstaunt zu hören, dass Sie nicht ins Hotel gefahren sind..
Meneer Dresden, ik was verbaasd om te horen dat u niet naar het hotel was gegaan.

Ich war erstaunt über das hochglanzpolierte Finish
Ik was verbaasd over de gepolijste afwerking

Ich war erstaunt, in der gestrigen Ausgabe der'Financial Times' einen Leserbrief von Hervé Gaymond, dem französischen Landwirtschaftsminister,
Ik was stomverbaasd toen ik gisteren in de Financial Times de ingezonden brief las van de heer Hervé Gaymond,

Ich war erstaunt zu sehen, die Statue von Surya,
Ik was verbaasd om te zien van het standbeeld van Surya,

Ich war erstaunt über die Tatsache, dass Leute in Gesprächen mir ihre Stimme zusicherten,
Ik was verbijsterd door het feit dat mensen met wie ik sprak, me zeiden

Ich war erstaunt darüber, welche beruhigende Wirkung die Informationen dieses Kurses auf mich hatten.
Ik was verbaasd over het kalmerend effect dat de informatie in deze cursus op mij had.

Er war erstaunt zu sehen, die Gasse leer drei Männer weitläufigen absurd zu retten dem Boden.
Hij was verbaasd om te zien de baan leeg op te slaan voor de drie mannen uitgestrekte absurd on de grond.

was ihr geliebter Vater wirklich tat, und war erstaunt.
wat haar geliefde vader echt deed, en was verbaasd.

Ich war erstaunt, daß zunächst und vor allem die Befürchtungen
Ik was verbaasd omdat het accent allereerst

Ich war erstaunt, ich meine, ich habe niemals so viele Dinge gewußt,
Ik was verbaasd, ik bedoel, ik heb nooit zoveel dingen geweten,

Ich war erstaunt, weil ich immer gedacht hatte,
Ik was verbaasd omdat ik altijd had gedacht

Absolut, ich war erstaunt, aufgrund der Tatsache, dass innerhalb von 3 Wochen sein Muskelgewebe tatsächlich Badass war..
Absoluut, ik was verbaasd omdat binnen 3 weken zijn massa was echt badass.

Ich war erstaunt, wie schnell der Goo Plate geliefert wurde,
Ik was verbaasd over hoe snel de Goo Plate werd afgeleverd,

Ich war erstaunt, wie schnell das Paket aus Australien kam, und ich musste überhaupt
Ik was verbaasd over hoe snel het pakket helemaal uit Australië arriveerde

das ich verwendet habe und ich war erstaunt, wie lange es dauerte.
ik heb gebruikt en ik was verbaasd over hoe lang het duurde.

diesen blauen Schimmer. Ich war erstaunt, diesen Arm da liegen zu sehen.
een blauw, iriserend veld. Ik was verbaasd om die arm te zien.

vor allem mein Verstand. Und ich war erstaunt, wie intelligent sie zu sein schienen.
vooral mijn hersenen… en ik was verbaasd hoe intelligent ze waren..

Ich war erstaunt zu sehen, als die Engländer ihre Realisation erhielten,
Ik ben verbaasd, weet je, toen de Engelsen zelfrealisatie kregen,