WAS VERBAASD - vertaling in Duits

• war überrascht
• war erstaunt
• wunderte mich
• staunte
• bin überrascht
• waren erstaunt
• war perplex
• war geschockt

Voorbeelden van het gebruik van Was verbaasd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik was verbaasd dat je me terugbelde.
Ich war überrascht, dass Sie mich zurückgerufen haben.

Ik was verbaasd toen hij contact met me opnam.
Ich war erstaunt, als er mich kontaktierte.

Men was verbaasd dat ik sciencefiction schreef.
Viele waren erstaunt, dass es in der Zukunft spielte.

Cookie. Ik was verbaasd dat je me wou zien.
Cookie, ich war überrascht, dass du mich sehen wolltest.

Ik was verbaasd erachter te komen.
Und ich war erstaunt, als ich herausfand.

Ik was verbaasd hoe snel dat gebeurde.
Ich war überrascht, wie schnell das eintrat.

Hij typte het in en was verbaasd.
Er tippte es ein und war erstaunt.

Ik was verbaasd dat je ja zei.
Ich war überrascht, dass du ja gesagt hast.

Ik was verbaasd je beneden te zien.
Ich war überrascht, als ich dich unten sah.

En niemand was verbaasd dat je daarbinnen bleef.
Und keiner war überrascht, dass du drin geblieben bist,.

Ik was verbaasd dat je mee wilde vanavond.
Ich war überrascht, dass du heute mitkommen willst.

Ik was verbaasd dat je me overdag wilde ontmoeten.
Ich war überrascht, dass du mich tagsüber treffen wolltest.

Ik was verbaasd dat je Engels sprak.
Ich war überrascht, dass du Englisch sprichst.

Ik was verbaasd dat er niet méér over jou instond.
Ich war überrascht, dass nicht mehr über dich steht.

Ik was verbaasd dat je me belde.
Ich war überrascht, als Sie mich anriefen.

Een ieder was verbaasd en zeide.
Und alle staunten und sprachen.

Ze was verbaasd dat ze een eigen badkamer had.
Sie ist erstaunt, dass sie ein Bad hat.

Je was verbaasd, omdat dat niet klopt.
Sie waren überrascht, weil es nicht wahr ist..

Je was verbaasd ons te zien, niet?
Du warst überrascht, uns zu sehen, oder?

Ik was verbaasd van je telefoontje, Frank.
Ich war überrascht über Ihren Anruf Frank.