WEGGEBLASEN - vertaling in Nederlands

• weggeblazen
• geschoten
• eraf geknald
• eraf geblazen

Voorbeelden van het gebruik van Weggeblasen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie sind weggeblasen.
Die zijn weggevaagd.

Er hat Euch fast den Kopf weggeblasen.
Hij had je bijna in je hoofd geschoten, Falkoff.

andere Materialien können durch starke Winde weggeblasen werden, also ist es eine gute Idee, drinnen zu bleiben, wenn möglich.
andere materialen kunnen door sterke winden weggeblazen worden, dus het is een goed idee om binnen te blijven wanneer mogelijk.

Das Zwischenglied erfahrenen Spielern wird durch dieses hervorragende neue Produkt, mit seinen fortgeschrittenen Spieleigenschaften, dynamischer und gesunder Digitalgrafik und Zeichentrickfilmen weggeblasen.
Intermediair voor de ervaren spelers zullen worden weggeblazen door deze opmerkelijke nieuwe product, met zijn geavanceerde game features, digitaal geluid en dynamische graphics en animaties.

Dem das Gesicht weggeblasen wurde, Ja, ich. damit dein Dad sich als ein verdammter Superheld ausgeben kann.
Ik, ja. zodat jouw pa de held kon uithangen. Mijn gezicht werd eraf geblazen.

ich nicht erwartet hatte, weggeblasen zu werden, da dies ein batteriebetriebener Vibe mit nur einer kleinen Batterie ist.
ik zou worden weggeblazen, want dit is een op batterijen werkende vibe met slechts één kleine batterij.

um neue Sterne zu formen, während der Rest weggeblasen wird.
tien procent van het gas van het H-II-gebied zich tot sterren vormt en de rest weggeblazen wordt.

der sonst über diese Methode zu sprechen und du wirst weggeblasen werden, wenn Sie, was es ist.
over deze methode en u zult worden weggeblazen als je ziet wat het is.

werden Schmutzablagerungen weggeblasen und -gespült.
wordt aangekoekt vuil weggeblazen en gespoeld.

dass es vom Wind weggeblasen wird.
hij door de wind wordt weggeblazen.

und(es gibt kein Menü à la carte), bieten wir Ihnen das Menü weggeblasen wurden, die Giuliana für uns vorbereitet hat.
drie avond dineerden we, en(er is geen a la carte menu) we werden weggeblazen door de menu dat Giuliana heeft voor ons bereid geblazen.

werden international weggeblasen.
worden internationaal weggeblazen.

maßgeschneiderte Auto Deckung zu verhindern, werden weggeblasen in den Fällen, in ein starker Wind gushes.
custom-made auto dekking te voorkomen wordt weggeblazen in het geval van een sterke wind gushes.

There sind viele D-Klipps auf der Unterseite des Schlosses, das benutzt werden kann, um das Produkt zu sichern, ohne durch starke Winde weggeblasen zu werden.
There zijn vele D-vormige ringen op de bodem van het kasteel dat kan worden gebruikt om het product te beveiligen zonder wordt weggeblazen door sterke winden.

mit dem der Gegner weggeblasen wird.
waarmee de tegenstander weggeblazen word.

Bevor ich den Rest weggeblasen habe, hatte er anfangs nicht viel von einem Gesicht.
Voordat ik de rest eraf schoot, had hij om te beginnen al niet veel gezicht.

hätte Sussman sich die Flinte in den Mund gesteckt, und peng, sich den Kopf weggeblasen.
Sussman het geweer in zijn mond heeft gestoken en… Bam… Zich door de kop heeft geschoten.

Aber ich habe auch zwei Agenten gesehen Familienväter, die da draußen mit dem Bauch nach unten im Gras lagen die Köpfe weggeblasen.
Maar ik heb ook twee agenten vaders, op hun buik in het gras zien liggen met hun kop eraf.

Also, ich werde irgendwie dorthin fliegen und meinen Vater woanders hinbringen bevor er buchstäblich weggeblasen wird.
En haal mijn vader daar weg voor hij letterlijk wegwaait. Dus ik ga erheen.

Ich war vor ein paar Stunden bei ihr und sie hat fast den Kopf eines Mannes wegen 1/8 Unze Kokain weggeblasen.
Ik was net nog bij haar… en ze knalde bijna iemand overhoop vanwege een zakje coke.