GESCHOTEN - vertaling in Duits

• geschossen
• Schuss
• abgefeuert
• abgedrückt
• gejagt
• erlegt
• abgeknallt
• geballert
• weggepustet
• weggeblasen

Voorbeelden van het gebruik van Geschoten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Die man waar je op hebt geschoten?
Sajevo? Der, den Du abgeknallt hast?

Ik heb niet geschoten.
Ich habe nie abgedrückt.

de beer is geschoten.
bevor der Bär erlegt ist.

Heb je 'm door z'n kop geschoten?
Hast du ihm eine ins Hirn gejagt?

Twee bewakers hebben hier vijftien keer op de dieven geschoten.
Sie haben insgesamt 15 Kugeln auf die Diebe abgefeuert.

Ben je weleens in je kloten geschoten, Nieves?
Wurde dir schon mal in die Eier geschossen, Nieves?

Goed geschoten, Edward!
Guter Schuss, Edward!

Er wordt niet geschoten.
Hier wird niemand abgeknallt.

Maar hij heeft niet geschoten.
Aber er hat niemals abgedrückt.

Tre's vader heeft vannacht op iemand geschoten.
Tres Daddy hat gestern auf jemand geballert.

Vorig jaar heb ik ook een paar beren geschoten.
Voriges Jahr habe ich zwei Bären erlegt.

Stel nou dat die ouwe me direct door m'n kop had geschoten.
Und wenn mir der Alte sofort eine Kugel in den Kopf gejagt hätte?

Hij heeft zich door zijn kop geschoten.
Er hat sich selbst den Kopf weggepustet.

Ik had nog nooit met zo'n wapen geschoten.
So eine Waffe hatte ich noch nie abgefeuert.

Hij werd in zijn been geschoten.
Er wurde ins Bein geschossen.

Goed geschoten, Mr. Tyler.
Guter Schuss, Mr. Tyler.

Nooit de huid verkopen voordat je de beer geschoten heb,” zegt Magne.
Zerteile nie das Fell, bevor du den Bären erlegt hast”, sagt Magne.

We weten beide dat hij degene is die geschoten heeft.
Wir wissen beide, dass er es war, der abgedrückt hat.

Jimmy Ryan is in z'n gezicht geschoten.
Man hat Jimmy Ryan das Gesicht weggeblasen.

Heb je wel eens in de lucht geschoten en aaahhh geschreeuwd?
Haben Sie schon mal in die Luft geballert und"Aaah" geschrien?