WEGZIEHEN - vertaling in Nederlands

• verhuizen
• weg
• weggaan
• vertrekken
• wegtrekken
• gaan
• verlaten

Voorbeelden van het gebruik van Wegziehen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Nein, ich werde wegziehen.
Nee, Ik ga vertrekken.

Ich will nicht weit von dir wegziehen.
Ik wil niet ver weg van je zijn.

Gute Nacht. Wir werden wegziehen.
Goedenacht. We gaan verhuizen.

Wir können doch nicht aus New York wegziehen.
We kunnen New York niet verlaten.

Wir wollten schon wegziehen.
Wij wilden al weggaan.

eine Frau weiterziehen will… sollte sie auch wegziehen.
een vrouw door wil… ze ook echt zou moeten vertrekken.

Ich würde so einem Menschen niemals den Ball wegziehen.
Ik zou nooit de bal wegtrekken voor zo iemand.

Es bedeutet, ich muss wegziehen.
Als ik het doe moet ik weg.

sollten wir wegziehen.
dan moeten we verhuizen.

Ich habe gehört, dass Sie wegziehen.
Ik heb gehoord dat jullie weggaan.

Aber du musst sie ja nicht wegziehen lassen.
Je hoeft haar niet te laten vertrekken.

Du bist hier und musst den Hocker wegziehen.
Hier moet je de kruk wegtrekken.

Die Leute werden wegziehen.
Mensen gaan verhuizen.

Wir müssten wegziehen.
En we moeten weg.

Olli, ihr könnt nicht einfach wegziehen!
Olli, jullie kunnen toch niet zomaar weggaan!

Ihre Mutter wollte mit mir wegziehen.
Je moeder wilde met me vertrekken.

Ich musste sie wegziehen.
Ik moest haar wegtrekken.

Ich will nicht wegziehen.
Ik wil niet verhuizen.

Weil ich nicht wegziehen wollte.
Want ik wilde niet weg.

Er wollte wegziehen!
Hij wilde weggaan.