Voorbeelden van het gebruik van Wehrdienst in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Von 1983 bis 1985 leistete er seinen Wehrdienst bei der Sowjetarmee.
Ein Jahr später leistete er seinen dreijährigen Wehrdienst bei der Bulgarischen Armee.
Nach dem Abitur leistete er seinen Wehrdienst bei der Marine ab.
Ich will keinen Wehrdienst für meine Tochter.
Mijn dochter mag niet in het leger.Ja, sein Wehrdienst ist beendet.
Ja, zijn dienst zit erop.Belgien: Studiendauer und Wehrdienst werden auf die Anzahl der Dienstjahre angerechnet.
België: bij de berekening van de anciënniteit worden de jaren hogere studies en de dienstplicht meegeteld.Die Arbeitnehmer, die in einem Mitgliedstaat zum Wehrdienst einberufen oder wiedereinberufen werden, behalten ihre Arbeitnehmereigenschaft und unterliegen den Rechtsvorschriften dieses Staates.
Werknemers die in een Lid-Staat voor militaire dienst, herhalingsoefeningen of vervangende burger Diese Weiterbildung kann aus Gründen wie Wehrdienst, wissenschaftliche Aufträge, Schwangerschaft
De opleiding kan worden onderbroken om redenen als militaire dienst, wetenschappelijke opdrachten,Wurde er zum Wehrdienst eingezogen und trat bei der Truppenbetreuung an der Ostfront auf.
In 1943 werd hij opgeroepen voor de militaire dienstplicht bij de troepenverzorging aan het oostfront.Nach dem Wehrdienst im Ersten Weltkrieg war er stellvertretender Leiter des„American Jewish Relief Committee“.
Na zijn legerdienst tijdens de Eerste Wereldoorlog werd hij benoemd tot plaatsvervangend voorzitter van het American Jewish Relief Committee.absolvierte zunächst seinen Wehrdienst, bevor er sich- auch inspiriert von seinem Bruder- umbesann und Theaterwissenschaft und Germanistik studierte.
volbracht vervolgens zijn militaire dienstplicht, voordat hij zich bedacht en theaterwetenschap en germanistiek ging studeren.Er hat seinen Wehrdienst in der britischen Armee,
Hij deed zijn militaire dienst in het Britse leger,Walter ist der Wehrdienst außerdem ein willkommener Weg, um den Konflikten mit ihren Vätern zu entgehen.
Walter is de diensttijd bovendien een mooie gelegenheid om zich aan de conflicten thuis te kunnen onttrekken.Nach seinem Wehrdienst, Scott eingeschrieben in der University of Missouri,
Na zijn militaire dienst, Scott die deelnamen aan de Universiteit van Missouri,was nach den einschlägigen deutschen Rechtsvorschriften nur im Falle von Waisen vorgesehen ist, die ihren Wehrdienst in Deutschland abgeleistet haben.
daarop een verlenging aangevraagd, die volgens de Duitse wetgeving enkel wordt toegekend aan wezen die hun legerdienst in Duitsland hebben vervuld.Er legte 1981 sein Abitur ab und leistete von 1982 bis 1983 seinen Wehrdienst.
In 1982 behaalde hij zijn kandidaats en vervulde in 1983 en 1984 zijn militaire dienstplicht.Nach dem Wehrdienst war Schummer ab 1980 als kaufmännischer Angestellter bei den Stadtwerken Willich tätig, bis er 1983 als Jugendbildungsreferent zur Katholischen Arbeitnehmer-Bewegung(KAB) wechselte.
Na de zijn diensttijd was Schummer een handelsbediende bij de Stadtwerke Willich totdat hij in 1983 aangenomen werd bij de Katholieke Arbeiders Beweging KAB.Bei Ausbruch des Zweiten Weltkrieges meldete er sich erneut freiwillig zum aktiven Wehrdienst.
Na de uitbraak van de Eerste Wereldoorlog vroeg hij om terug te mogen keren naar actieve militaire dienst.die einen kleinen Zug der freiwilligen Soldaten, die zum aktiven Wehrdienst abgelehnt wurden, betrifft angepasst.
die een klein peloton van vrijwilliger soldaten die voor actieve militaire dienst werden afgewezen betreft.hatte seinen 3-jährigen Wehrdienst meist in den besetzten Gebieten(Golanhöhen) abgeleistet.
had zijn 3-jaar militaire dienst, meestal in de bezette gebieden(Golan Heights) voltooid.
