Voorbeelden van het gebruik van Diensttijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ik denk dat hij je kende vanuit jullie diensttijd.
Na zijn diensttijd besloot hij zich te wijden aan de schilderkunst.
Nach seinem Zivildienst entschied er sich dann für den Schauspielberuf.Die man uit zijn diensttijd, heb je een naam?
En dat onder diensttijd! Wie weet?
Und Hij haatte zijn diensttijd.
Nee, we zijn buiten diensttijd.
Nein, wir sind nicht im Dienst.Sympathiek van je dat je mee ging in m'n diensttijd.
Lange truc: een diensttijd; figuurlijk dood.
Lange Trick: eine Zeit der Pflicht; bildlich Tod.De huidige Districtsapostel ontvangt na zijn 40-jarige diensttijd ambtsrust.
Ja. Ja, maar nooit onder diensttijd.
Ja, aber nicht im Dienst. Ja.Het is onder diensttijd.
Ich bin im Dienst.Krijg je 53 jaar extra diensttijd.- Straf?
Deine Bestrafung: Bestrafung? Du ermittelst 53 weitere Jahre im RIPD.Gebruik je die handboeien ook buiten diensttijd?
Nehmen Sie Zelfs als die is ontdekt door een gepensioneerde DEA agent en een agent buiten diensttijd?
Die eine Ex-Agentin und ein Cop nach Feierabend fanden?Oké, laat maar. Volgens regelgeving van de unie is het in diensttijd….
Okay, vergiss es. Die Unionsvorschriften besagen, dass im Dienst.LAPD. Buiten diensttijd.
Außer Dienst. Ah… LAPD.Ga allemaal bij jezelf na hoe je diensttijd je heeft veranderd.
Fragt euch jetzt, wie euch die Zeit im Dienst geändert hat.Is dit als ik sterf onder diensttijd?
Geht es dabei darum, wenn ich im Dienst versterbe?Ik zal zo snel mogelijk een afspraak na diensttijd maken.
Ich werde einen Termin nach der Schicht vereinbaren.Heb ik je ooit bedankt voor je diensttijd?
Ich hab mich nicht für Ihren Armeedienst bedankt,?
