DIENSTZEIT - vertaling in Nederlands

• diensttijd
• dienst
• anciënniteit
• tijd

Voorbeelden van het gebruik van Dienstzeit in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dienstzeit, einstellungsbedingungen und unvereinbarkeit.
AMBTSTERMIJN, AANSTELLING EN ONVERENIGBAARHEDEN.

Dienstzeit und einstellungsbedingungen.
AMBTSTERMIJN EN AANSTELLINGSVOORWAARDEN.

Das war seine zweite Dienstzeit.
Dit was zijn tweede tour.

Daher wurden die ersten Freiwilligen nur für eine Dienstzeit von drei Monaten verpflichtet.
De eerste nachtburgemeesters werden aangesteld voor een periode van drie jaar.

Das Schnittmesser vorenthält viel Schneiden Zyklen und lange Dienstzeit des Werkzeugs gewährleistet.
De cut mes onthoudt veel snijden cycli en een lange periode van gereedschap te garanderen.

Ist mir nie jemand durch die Lappen gegangen. Während meiner gesamten Dienstzeit.
Gedurende m'n hele carrière ben ik nog nooit iemand kwijtgeraakt.

Es war gleich nach seiner Dienstzeit.
Het was na zijn dienstplicht.

Die Sicherheit meines Landes während meiner Dienstzeit für das BfV.
De veiligheid van mijn land tijdens mijn dienstperiode bij het BfV.

Dann fülle ich bis zum Ende meiner Dienstzeit Formulare aus!
Dan kan ik tot het einde van mijn dienstjaren formulieren invullen!

Roy Drusky begann während seiner zweijährigen Dienstzeit bei der US-Navy, sich ernsthaft mit Musik zu befassen.
Roy Drusky begon tijdens zijn tweejarige diensttijd bij de United States Army zich serieus met muziek bezig te houden.

Seine Dienstzeit verbrachte er größtenteils auf Hawaii,
Zijn diensttijd bracht hij grotendeels door op Hawaï,

Nach Beendigung seiner Dienstzeit in 1996 Er verließ Schweden
Na het voltooien van zijn dienst in 1996 Hij verliet Zweden

Beamte mit einer Dienstzeit von mindestens 5 Jahren können ein Darlehen für den Bau
Ambtenaren met minimum 5 jaar anciënniteit kunnen een lening voor het bouwen

Während seiner Dienstzeit bei der US-Marine während des Koreakriegs gründete er seine erste Band.
Tijdens zijn diensttijd bij de US-marine tijdens de Koreaanse oorlog richtte hij zijn eerste band op.

Die Dienstzeit von Laminat kürzere Dauer des"Lebens" von Linoleum,
De duur van de dienst van laminaat kortere duur van het"leven" van linoleum,

In den schwimmenden Einheiten der Volksmarine betrug die Dienstzeit für Matrosen drei Jahre,
Bij de eenheden van de Volksmarine was de diensttijd voor Matrozen 3 jaren

Die Verleihung erfolgte nach einer bestimmten Anzahl von Dienstjahren: für 30-jährige Dienstzeit in Gold für 20-jährige Dienstzeit in Silber und für 10-jährige Dienstzeit in Bronze.
In de meeste landen ontving men voor 30 jaar dienst goud, voor 20 jaar dienst zilver en voor 10 jaar dienst brons.

Während seiner Dienstzeit war er in Irland,
Tijdens zijn diensttijd was hij in Ierland,

vielleicht aus seiner Dienstzeit oder nachdem er zurückkam?
misschien van zijn dienst of nadat hij terug was?

Als Dienstzeit geltender Zeitraum, der frei von allen Verrichtungen ist
Een periode zonder dienst die wel als diensttijd geldt, maar die korter is