DIENSTTIJD - vertaling in Spaans

• servicio
• tiempo de servicio
• antigüedad
• ejército
• alistamiento
• servicios
• tiempo de servicios

Voorbeelden van het gebruik van Diensttijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De kosten van verstreken diensttijd als gevolg van aanpassing van een DB-regeling;
El coste de los servicios pasados por prestaciones definidas derivado de una modificación de un plan;

Op de laatste dag van mijn diensttijd reed ik naar huis met een pick-up truck vol met tactische uitrusting.
El último día de mi alistamiento, manejé a casa con una camioneta llena de equipo táctico.

gearresteerd door een politie agent uit het landelijk korps, die buiten diensttijd was en de misdaad waarnam.
detenidos por una policía nacional que estaba fuera de servicio y presenció el crimen.

wat zeer de de diensttijd, in het geval van UPS-fout vermindert.
que reduce grandemente el tiempo de servicio, en caso de la falta de UPS.

Er is een tendens uit de verkoop van satellietcapaciteit tot lagere inkomsten met behoud van dezelfde satelliet diensttijd.
Hay una tendencia a menores ingresos por venta de capacidad satelital, manteniendo el mismo costo de los servicios por satélite.

Hij woonde daar tijdens zijn militaire diensttijd.
donde Netanyahu vivió durante su servicio militar.

afhankelijk van de diensttijd van infrarode verlichting.
dependiendo del tiempo de servicio de la iluminación infrarroja.

goederen ontvangen voor hun lange diensttijd in Egypte.
muestra de sus prolongados servicios en Egipto.

zeven jaar geleden… na Matts diensttijd, gelijk toen ze hierheen verhuisden.
siete años después del servicio de Matt, justo cuando se mudaron aquí.

Laserbevoegdheid 130w-300W, goede kwaliteit en stabiele output om de de diensttijd van de laserbuis te verlengen.
El laser acciona 130w-300W, buena calidad y salida estable para prolongar el tiempo de servicio del tubo del laser.

werd soms toegekend aan officieren als erkenning van hun diensttijd bij pensionering of herplaatsing.
a veces se concedía a oficiales como un reconocimiento de su servicio de retiro o reasignación.

goederen ontvangen voor hun lange diensttijd in Egypte.
retribución por sus prolongados servicios en Egipto.

Diesel heftrucks worden meestal gebruikt in de buitenlucht met een goede stabiliteit en onbeperkt diensttijd.
El montacargas tipo diesel de 1,5 hasta 3,5 toneladas se utiliza generalmente en exteriores con una buena estabilidad y tiempo de servicio ilimitado.

Mrs Radler, er is vandaag niets gezegd over Mr Mottersheads diensttijd in de oorlog.
Sra. Radler, muy poco se ha dicho aquí hoy… sobre el servicio en la guerra del Sr. Mottershead.

Vermoedelijk was de mechanische klokuitgevonden in het klooster voor de precieze bepaling van de diensttijd, waarop alle monniken een kloosterklok belde.
Presumiblemente, el reloj mecánico erainventado en el monasterio para la determinación exacta del tiempo de servicio, en el que todos los monjes convocaron una campana del monasterio.

Op 21 september 2011 werd Troy Davis door de staat Georgia geëxecuteerd voor de vermeende moord op een politieagent buiten diensttijd in 1989.
Un hombre llamado Troy Davis fue ejecutado el 21 de septiembre del 2011 por el estado de Georgia por haber supuestamente asesinado a un oficial de policía fuera de servicio en 1989.

HE551V turbovgt-Pijpring voor Cummins ISX, de Diensttijd Met lange levensuur.
Anillo de la boca de HE551V Turbo VGT para Cummins ISX, tiempo de servicio de la larga vida.

Het beroemde merk van China(Reci, Yongli), de goede stabiliteit van de straalwijze, de diensttijd meer dan 1500~8000 werkuren.
Marca famosa de China(Reci, Yongli), buena estabilidad del modo de haz, tiempo de servicio más de 1500 ~ 8000 horas de trabajo.

ontslagen is van ander werk gedurende zijn diensttijd.
acepta el oficio, es descargado de otro servicio durante su responsabilidad.

Hoewel hij geen sluipschuttersopleiding deed, kwalificeerde hij zich wel als scherpschutter in zijn diensttijd.
Aunque no posee entrenamiento de francotirador… se ganó la calificación de tirador cuando estuvo en el ejército.