WEIBER - vertaling in Nederlands

• vrouwen
• meiden
• wijven
• meisjes
• mokkels
• grietjes
• vrouw
• vrouwtjes
• grieten
• vrouwmensen
• die wijven

Voorbeelden van het gebruik van Weiber in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich liebe die Weiber, aber nicht auf der Flucht. Nein.
Nee. Ik hou van vrouwen, maar niet als ik vlucht.

Manche dieser Weiber haben lange keine Salsicc' mehr gesehen.
Die mokkels hebben al zolang geen salami gezien.

Arif! Wo sind die Weiber?
Arif, waar zijn de meisjes?

Ihr benehmt euch wie zwei alte Weiber.
Jullie lijken wel een stel oude wijven.

Alte… alte Weiber wie… wie wir?
Oude vrouwmensen zoals wij?

Die Weiber sind ein ernstes Problem.
Die wijven zijn echt een probleem.

Kreischende Weiber machen mich nervös.
Schreeuwende vrouwen maken me zenuwachtig.

Wie soll ich da sieben Weiber rumfahren?
Hoe moet ik zeven meiden rondrijden met maar één auto?

Jim, behalt das Hemd an. Du verscheuchst die Weiber.
Jim, trek een shirt aan, je schrikt de mokkels af.

wir hatten den Ruhm und wir hatten die Weiber.
we hadden de reputatie en we hadden de meisjes.

Gib her. sonst sind nur Hol Weiber her.
Er zijn nu alleen maar jongens.- Kunnen we hier wat wijven krijgen.

Ich denke, die Weiber sind gar nicht so materialistisch,
Volgens mij zijn die wijven niet zo materialistisch

Die Weiber sind da!
De vrouwen zijn er!

Regeln. Es gibt hier drei Weiber.
Er zijn drie meiden hier. Zo zijn de regels.

Ich dachte, wie hätten keine Weiber gesagt?
Je zei toch geen mokkels?

Ich habe da zwei Weiber flachgelgt.
Ik heb met twee wijven gescoord.

Er will deutsche Weiber sehen.
Hij wil Duitse meisjes zien.

Keine Weiber, kein Telefon.
Geen vrouw, geen telefoontjes, geen lastposten.

Alle Weiber sind so.
Alle meiden zijn pestkoppen.

Diese blöden Weiber!
Die stomme mokkels!