WEICHEI - vertaling in Nederlands

• mietje
• watje
• zwakkeling
• slappeling
• lafbek
• softie
• huilebalk
• slapjanus
• bangerik
• droogkloot

Voorbeelden van het gebruik van Weichei in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich bin bei dir geblieben, weil du ein Weichei bist.
Ik ben gebleven omdat je een zwakkeling bent.

Du bist so ein Weichei.
Je bent een echte lafbek.

Vielleicht sind Sie ja ein Weichei.
Misschien ben je toch een bangerik.

Der Letzte beim Stacheldraht ist ein Weichei.
De laatste bij het prikkeldraad is een watje.

Geh und hol sie, Weichei.
Ga achter haar aan, slapjanus.

Niemand hat dich gefragt.- Weichei.
Niemand vroeg jou iets. Mietje.

Ich brauche einen Cop, kein Weichei.
Ik heb een soldaat nodig, geen huilebalk.

Wer ist das Weichei?
Wie is die droogkloot?

Nach diesem Nachmittag war Steve Smith wieder ein Weichei.
Die middag was steve smith weer een watje.

Andrew ist so ein Weichei.
Andrew is zo'n mietje.

Du warst schon immer ein Weichei.
Jij was altijd al een bangerik.

Nein. Ist echt ein Weichei, dieser Davis.
Nope. Hij is een echte droogkloot, die Davis.

In seinen Augen werde ich immer ein Weichei sein.
In zijn ogen ben ik altijd een watje.

Seien Sie kein Weichei.
Wees geen mietje.

Du nanntest mich"Weichei".
Maar je noemde me een watje.

Du bist ein Weichei.
Omdat je een watje bent.

Pebbles. Sei nicht so ein Weichei, Fred!
Pebbles. Wees niet zo'n mietje, Fred!

Du bist das Weichei.
Jij bent het watje.

Du überlebst es, Weichei.
Je zal het overleven, mietje.

Du wirst ein Weichei, Jacques.
Je wordt 'n watje, Jacques.