WEICHWEIZEN - vertaling in Nederlands

• zachte tarwe

Voorbeelden van het gebruik van Weichweizen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Roggen, Weichweizen, Hartweizen, Spelz und selbstbestäubenden Sorten von Triticale).
rogge, tarwe, durumtarwe, spelt en zelfbestuivende rassen van triticale.

Reis, Weichweizen, Hartweizen, Spelz und selbstbestäubenden Sorten von Triticale.
rijst, tarwe, durumtarwe, spelt en zelfbestuivende rassen van triticale.

daneben Emmer, Weichweizen, Gerste, sowie Erbsen.
daarnaast emmer, tarwe en gerst, zoals ook erwten.

Verordnung(EWG) Nr. 2739/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die Grundregeln zur Denaturierung von Weichweizen und von zur Brotherstellung geeignetem Roggen.
Verordening(EEG) nr. 2728/75 van de Raad van 29 oktober 1975 inzake steun voor de produktie van en de handel in aardappelen voor de zetmeelproduktie en aardappelzetmeel.

Sind Mischungen von Weichweizen mit Artikel Weizenkleie, die nach den Allgemeinen Tarifie-Vertrag rungsvorschriften als Weizenmehl zu tarifieren sind, Gemische im Sinne
Zijn mengsels van tarwcmeel en tarwczemelen, die volgens de algemene bepalingen voor de toepas sing van het GDT als tarwemeel moeten worden ingedeeld,

Reis, Weichweizen, Hartweizen, Spelz und selbstbestäubenden Sorten von Triticale): Samen.
rijst, tarwe, durumtarwe, spelt en zelfbestuivende rassen van triticale): zaad.

im Haushaltsjahr 1983 finanzierten Ausgaben), soweit es die Nichtzahlung der Ausgaben für den Verkauf von 30 000 t Weichweizen betrifft.
met betrekking tot het niet vergoe den van de uitgaven met betrekking tot de verkoop van 30 000 ton zachte tarwe.

Im Fall von Hartweizen sowie von Weichweizen der oberen oder mittleren Standardqualität
Voor durumtarwe, voor zachte tarwe van hoge of gemiddelde standaardkwaliteit

Nr. 1766/92 wird das Recht auf Einfuhr von Weichweizen des KN-Codes 1001 90 99 anderer als hoher Qualität gemäß
nr. 1766/92 wordt het invoerrecht voor zachte tarwe van GN-code 1001 90 99 van een andere dan van hoge kwaliteit,

bestimmte Notierungen oder bestimmte Preise nicht repräsentativ für die tatsächliche Markttendenz bei der Einfuhr von Weichweizen der mittleren oder unteren Qualität in die Gemeinschaft sind,
prijzen niet representatief zijn voor de werkelijke markttendens bij invoer in de Gemeenschap van zachte tarwe van gemiddelde of lage kwaliteit doordat derde landen subsidies

Im Fall von Hartweizen sowie von Weichweizen der oberen oder der mittleren Standardqualität sind durch die Zollbehörde des Einfuhrmitgliedstaats in Anwendung der Bestimmungen des Anhangs der Richtlinie 76/371/EWG der Kommission(6) bei jeder Einfuhr repräsentative Stichproben zu nehmen,
Voor durumtarwe en voor zachte tarwe van hoge of gemiddelde standaardkwaliteit neemt de douaneautoriteit van de Lid-Staat van invoer bij elke invoer overeenkomstig het bepaalde in de bijlage van Richtlijn 76/371/EEG van de Commissie(6) representatieve monsters voor

Reis, Weichweizen, Hartweizen, Spelz
rijst, tarwe, durum tarwe en spelt

den Vereinigten Staaten von Amerika geführt haben, die durch die Beschlüsse 2003/253/EG(2) bzw. 2003/254/EG(3) des Rates gebilligt worden sind, hat die Gemeinschaft die Regelung der Einfuhr von Weichweizen mittlerer und geringer Qualität und von Gerste durch Eröffnung von Einfuhrkontingenten mit Wirkung ab 1. Januar 2003 geändert.
heeft de Gemeenschap de invoervoorwaarden voor zachte tarwe van gemiddelde en lage kwaliteit en van gerst gewijzigd door met ingang van 1 januari 2003 invoercontingenten vast te stellen.

Die öffentliche Intervention für Weichweizen eröffnet;
Open is voor zachte tarwe;

In Nordrhein-Westfalen wird der Interventionsort Siegen für Weichweizen gestrichen;
In"Nordrhein-Westfalen" wordt het centrum Siegen geschrapt voor zachte tarwe;

jedoch Interventionsort für Weichweizen;
geldt als interventiecentrum voor zachte tarwe;

Wie bei Weichweizen mußten die Erstattungen sehr hoch(bis 159 ECU/t) festgesetzt werden.
Zoals voor zachte tarwe het geval was waren zeer hoge restituties nodig tot 159 Ecu per ton.

Bei Weichweizen und Gerste(den beiden wichtigsten Ausfuhrerzeugnissen)
Aan zachte tarwe en gerst(de belangrijkste exportprodukten)

Werden in Nummer 39 die Worte"Weichweizen" und"Triticum aestivum L." gestrichen;
Worden de woorden"Zachte tarwe" en"Triticum aestivum L." onder punt 39 geschrapt;

Weichweizen 1. 7.91 30. 6.92 Rlchtprela Interventlonaprela für Brotweizen(3) Interventlonaprela für Futterweizen.
Zachte tarwe Richtprijs Intervent lepriji baktarwe(3) Interventieprijs voedertorwe.