ZACHTE TARWE - vertaling in Duits

• Weichweizen
• Wcichwcizcn

Voorbeelden van het gebruik van Zachte tarwe in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wekelijkse openbare inschrijving voor de vaststelling van de restitutie of de belasting bij uitvoer van zachte tarwe naar bepaalde derde landen.
Wöchentliche Ausschreibung der Erstattung bzw. der Abgabe für die Ausfuhr von Weich wetzen nach allen Drittländern.

de belasting bij uitvoer van zachte tarwe naar Ceuta, Mellita
der Abgabe für die Ausfuhr von Weich weizen nach Ceuta, Melilla

Verordening(EEG) nr. 1258/78 van de Raad van 12 juni 1978 tot vaststelling van een compenserende vergoeding voor zachte tarwe, rogge en maïs die in voorraad zijn aan het einde van het verkoopseizoen 1977/1978.
Verordnung(EWG) Nr. 1258/78 des Rates vom 12. Juni 1978 zur Festsetzung einer Übergangsvergütung für die am Ende des Wirtschaftsjahres 1977/78 vorhandenen Bestände an Wcichwcizcn, Roggen und Mais.

Volkoren zachte tarwe om gekiemd of gekookt als rijst te consumeren(als begeleiding bij hulzenvruchten of andere gerechten)
Vollkorn zartes Weizen, oder Zartweizen, um gekeimt oder gekocht wie Reis zu verzehren(als Begleitung zu Hülsenfrüchten

De douanedienst waar de goederen in het vrije verkeer zijn gebracht neemt representatieve monsters van elke zending durumtarwe, zachte tarwe van hoge kwaliteit
Die für die Abfertigung zum zollrechtlich freien Verkehr zuständige Zollstelle entnimmt bei jeder Sendung von Hartweizen, von Weichweizen der oberen Qualität und von Hartmais nach den Bestimmungen

met betrekking tot het niet vergoe den van de uitgaven met betrekking tot de verkoop van 30 000 ton zachte tarwe.
im Haushaltsjahr 1983 finanzierten Ausgaben), soweit es die Nichtzahlung der Ausgaben für den Verkauf von 30 000 t Weichweizen betrifft.

waaronder zachte tarwe, en een referentieprijs voor zachte tarwe van bakkwaliteit is bepaald;
unter anderem auch für Weichweizen, einen einzigen Interventionspreis sowie einen Referenzpreis für zur Brotherstellung geeigneten Weichweizen vor.

Open is voor zachte tarwe;
Die öffentliche Intervention für Weichweizen eröffnet;

Zachte tarwe Richtprijs Intervent lepriji baktarwe(3) Interventieprijs voedertorwe.
Weichweizen 1. 7.91 30. 6.92 Rlchtprela Interventlonaprela für Brotweizen(3) Interventlonaprela für Futterweizen.

In"Nordrhein-Westfalen" wordt het centrum Siegen geschrapt voor zachte tarwe;
In Nordrhein-Westfalen wird der Interventionsort Siegen für Weichweizen gestrichen;

geldt als interventiecentrum voor zachte tarwe;
jedoch Interventionsort für Weichweizen;

Aan zachte tarwe en gerst(de belangrijkste exportprodukten)
Bei Weichweizen und Gerste(den beiden wichtigsten Ausfuhrerzeugnissen)

Worden de woorden"Zachte tarwe" en"Triticum aestivum L." onder punt 39 geschrapt;
Werden in Nummer 39 die Worte"Weichweizen" und"Triticum aestivum L." gestrichen;

Zoals voor zachte tarwe het geval was waren zeer hoge restituties nodig tot 159 Ecu per ton.
Wie bei Weichweizen mußten die Erstattungen sehr hoch(bis 159 ECU/t) festgesetzt werden.

Belastingen, financiële instellingen reau van rechten op toewijzing van een partij van 30 000 ton zachte tarwe Griekenland.
Nichtbeachtung der Zuschlagsrechte betreffend eine Partie von 30 000 t Weichweizen durch die griechische Interventionsstelle Griechenland.

De Spaanse prijzen voor maïs en zachte tarwe worden vanaf het verkoopseizoen 1988-1989 gelijkgetrokken met de communautaire prij zen.
Die spanischen Preise für Mais und Weichweizen werden ab dem Wirtschaftsjahr 1988/89 an die Gemeinschaftspreise angeglichen.

Toewijzing van een nul-restitutie voor zachte tarwe tussen september en november 1995(hoeveelheid ongeveer 275.000 ton voor Algerije);
Ausschreibung für Weichweizen mit Erstattungssatz Null im September und November 1995(Menge von rund 275.000 Tonnen für Algerien);

Andere: ex I. zachte tarwe en mengkoren:- zachte tarwe voor de broodbereiding de Spaanse markt en met de ontwikkeling
Andere: ex I. Weichweizen und Mengkorn:- zur Brotherstellung geeigneter Weichweizen sondere der Entwicklung der spanischen Inlandsnachfrage

Permanente openbare inschrijving voor de uitvoer van 225 133 ton zachte tarwe van bakkwaliteit uit de voorraden van het Duitse interventiebureau.
Daueraufsch rei bung zur Ausfuhr von 225 133 Tonnen Brotweich weizen aus Beständen der deutschen Interventionsstelle.

maïs en, in het geval van zachte tarwe, elke standaardkwaliteit.
der einzelnen Standardqualitäten von Weichweizen.