DE TARWE - vertaling in Duits

• Weizen
• das Getreide

Voorbeelden van het gebruik van De tarwe in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In 1986 besloten Bob en zijn vader de tarwe voor te stellen op de beurs in Anaheim, Californië.
Haben sich Bob und sein Vater dafür entschieden, das Getreide auf einer Messe in Anaheim, Kalifornien, zu präsentieren.

Als de tarwe niet gesneden is voor de regen… dan snij ikzelf een beetje!
Ist König Einons Weizen nicht vor dem Regen geschnitten, dann muss ich selbst etwas schneiden!

Ik zeg toch dat het mest is voor de tarwe, voor de aardappelen, voor al het goeds
Wissen Sie, das ist Düngemittel für Weizen, für Kartoffeln, für all die guten Dinge,

In 1991 werden de eerste koude ontbijtgranen geïntroduceerd in de VS door Arrowhead Mills en werd de tarwe ook geïntroduceerd in Europa.
Wurden die ersten Frühstückszerealien in den Vereinigten Staaten von Arrowhead Mills auf den Markt gebracht und das Getreide wurde auch in Europa eingeführt.

De marktprijs voor maïs in de Gemeenschap gedurende de vijf dagen vóór de dag van de vaststelling, waarbij rekening wordt gehouden met de voor tarwe geconstateerde prijsniveaus, en.
Dem während der fünf Tage vor der Festlegung geltenden Marktpreis für Mais in der Gemeinschaft unter Berücksichtigung der festgestellten Preisniveaus für Weizen und.

de maïs, de tarwe en de soja.
Mais, Weizen und Soja.

van Sa Barrala ingaat, waar de tarwe en de weilanden heersen.
der zwischen Ackerland Sa Barrala, wo Weizen und Weiden dominieren.

Het is wel een beetje vreemd. Op de dag dat hij gaat sterven… schrijft hij zijn zoon dat hij de tarwe moet oogsten?
Das war's. Er schreibt an seinem Todestag… einen Brief an seinen Sohn und bittet ihn, Weizen zu ernten?

Hij praatte over de tarwe die ze teelden en hoe… trots ze zich voelden.
Er sprach über den Weizen, den sie damals angebaut haben und den Stolz, den er dabei empfunden hat.

De schapen zaten in de tarwe en ze hebben staan schijten…
Die Schafe sind in den Weizen gegangen, aber es ist nichts passiert.-

werd de tarwe verbouwd om het aanbod te verhogen,
wurde der Weizen weiter angebaut,

De parabel van het onkruid en de tarwe doet een beroep op de ervaring van de landbouwers.
Die Parabel vom Unkraut und vom Weizen lehnt sich an die Erfahrungen der Ackerbauern an.

Van de tarwe wordt pasta
Aus dem Weizen werden Pasta

Maar de tarwe en de spelt waren gespaard gebleven,
Aber der Weizen und Spelt ward nicht geschlagen,

En dank de Heer voor de tarwe… Dank de Heer voor tarwe veel brood te eten hebben.
Für den Weizen, den… viel Brot zu essen haben. damit wir, die wir das Brot essen, Danken wir dem Herrn für

de erwten en de tarwe van 13 keer, enz… Inflatie wordt veroorzaakt.
Die Roggen erhöht das 15-fache, die Erbsen und den Weizen von 13 mal usw….

Maar hij zeide: Neen, opdat gij, het onkruid vergaderende, ook mogelijk met hetzelve de tarwe niet uittrekt.
Er sprach: Nein! auf dass ihr nicht zugleich den Weizen mit ausraufet, so ihr das Unkraut ausjaetet.

het zwaard- de bereidheid om het te verdedigen, de tarwe- op ijver
das Schwert- die Bereitschaft, es zu verteidigen, den Weizen- dem Fleiß

droog als de tarwe, Hun volume en tolerantie in gewicht van elkaar is een beetje anders,
trocken wie Weizen, Ihr Volumen und Gewicht Toleranz zueinander ist ein wenig anders,

de ossen. Die kunnen dienstdoen als brandoffers. Gebruik het dorsgereedschap maar"> als hout voor het vuur en de tarwe voor het spijsoffer. Ik geef het u allemaal.
das Geschirr zu Holz und Weizen zum Speisopfer; das alles gebe ich.